පාදසටහන
a ක්රිස්තියානි ග්රීක ශුද්ධ ලියවිල්ල හෙවත් අලුත් ගිවිසුමේ බොහෝ අවස්ථාවලදී “ප්රේමය” යන වචනය අගාපේ යන ග්රීක වචනයේ පරිවර්තනයක් ලෙස දැක්වෙනවා. එය ප්රතිපත්ති හා යුතුකම් වැනි දෑ ඉටු කිරීමට කැමැත්තෙන්ම ඉදිරිපත් වන ප්රතිපත්ති මත පදනම් ප්රේමයක්. කෙසේවෙතත් අගාපේ යනු කිසිම හැඟීමකින් තොර දෙයක් නොවෙයි. එය උණුසුම් ගැඹුරු හැඟීමක් මුසු වූ ප්රේමයක්.—1 පේතෘස් 1:22.