පාදසටහන
a එය සාක්ෂිකරුවන් විසින් සාදාගත් නාමයක් නොවෙයි. මීට ශත වර්ෂ ගණනාවකට පෙර සිටම ඉංග්රීසි සහ ජර්මන් ඇතුළු තවත් හෙබ්රෙව් නොවන භාෂා ගණනාවකම එම නාමය “ජෙහෝවා” ලෙස සඳහන් කර තිබෙනවා. නමුත් වර්තමාන බයිබල් පරිවර්තනවලින් එම නම ඉවත් කර ඒ වෙනුවට “දෙවියන් වහන්සේ” හෝ “ස්වාමීන් වහන්සේ” යන වචන භාවිත කර තිබෙනවා. එය බයිබලයේ කර්තෘ වන යෙහෝවා දෙවිට කර ඇති බරපතළ අගෞරවයක්.