පාදසටහන
a ඩා·වාක්ʹ කියන හෙබ්රෙව් වචනය මෙහි “ඇලුම්වන්නේය” කියා පරිවර්තනය කර තියෙනවා. එහි “කෙනෙකුට ලැදිකමින් සහ සෙනෙහසින් ඇලී සිටීමේ අදහස ගැබ්ව තියෙනවා.”4 ග්රීක් භාෂාවේ, මතෙව් 19:5හි “ඇලුම්වන්නේය” හැටියට පරිවර්තනය කර තියෙන වචනය “මැලියම් ගා ඇලවීම,” “ඒකාබද්ධ කිරීම,” “වඩාත් තදින් එක් කර සම්බන්ධ කිරීම” යන අර්ථය ඇති වචනයට සම්බන්ධයි.5