පාදසටහන
a යෙසායාගේ ලියවිල්ල ඇතුළු හෙබ්‍රෙව් ලියවිල්ලේ පොත් ලියවුණේ පො.යු. පළමු සියවසට බොහෝ කලකට පෙර බවට ප්‍රබල සාක්ෂි තියෙනවා. හෙබ්‍රෙව් ලියවිල්ලේ සම්මත ග්‍රන්ථ පෙළ මොනවාද කියලා, ඔහුගේ කාලයට බොහෝ කලින් සකස් කර තිබූ බව (පො.යු. පළමු සියවසේ) ඉතිහාසඥ ජොසීෆස් සඳහන් කරනවා.8 ඊට අමතරව, හෙබ්‍රෙව් ලියවිල්ලේ ග්‍රීක් පරිවර්තනයක් වන ග්‍රීක් සෙප්ටුඅජින්ට් පො.යු.පෙ. තුන්වන සියවසේ ඇරඹී පො.යු.පෙ. දෙවන සියවසේදී සම්පූර්ණ කළා.