පාදසටහන

d “මහත් පීඩාව” සහ “පීඩාවක්” වශයෙන් යේසුස්වහන්සේ කථා කළ දෙයෙහි පළමු අදාළ වීම වූයේ, යුදෙව් පිළිවෙළේ විනාශයයි. එහෙත් අපගේ දවසට පමණක් අදාළ වන පද තුළ, එය “මහත් පීඩාව [the Tribulation]” යයි උන්වහන්සේ පැවසුවේ, නියත පදයක් [ඉංග්‍රීසියෙන්, “the”] යොදා ගනිමිනි. (මතෙව් 24:21, 29; මාර්ක් 13:19, 24) එළිදරව් 7:14, මෙම අනාගත සිද්ධියට, “මහත් පීඩා[ව] [the great tribulation]”, පදගතාර්ථයෙන් “the tribulation the great” යන යෙදුම යොදන ලදි.