පාදසටහන
a පරණ ගිවිසුමට අයත් සමහර කොටස් ලිවීමට අරාමීය භාෂාවත් භාවිත කර තිබෙනවා. මතෙව් සුවිශේෂය මුලින්ම ලියන්න ඇත්තේ හෙබ්රෙව් භාෂාවෙන් විය හැකියි. පසුව මතෙව් විසින්ම එය ග්රීක භාෂාවට පරිවර්තනය කරන්න ඇති.
a පරණ ගිවිසුමට අයත් සමහර කොටස් ලිවීමට අරාමීය භාෂාවත් භාවිත කර තිබෙනවා. මතෙව් සුවිශේෂය මුලින්ම ලියන්න ඇත්තේ හෙබ්රෙව් භාෂාවෙන් විය හැකියි. පසුව මතෙව් විසින්ම එය ග්රීක භාෂාවට පරිවර්තනය කරන්න ඇති.