Ufundibue kui Yowano
20 Muifuku dia kumpala dia lubingo, Mariya a ku Magadala, bafikile ku mashama* ku namashika pakubaadi kukii mufito na aye nkumona’shi ebue ndipue kukatushua ku mashama.* 2 Biabia bayile lubilo kui Simone Mpiele na kui ungi mulongi abaabadi bafule kui Yesu, na ebalungula’shi: “Babakatusha Muanana mu mashama, na tatuuku mbalo ibaabamutulu.”
3 Nyi Mpiele na yawa ungi mulongi nkuenda ku mashama. 4 Bubidi buabo nkubanga lubilo pamune, kadi yawa ungi mulongi nkukila Mpiele lubilo na nkufika ku mashama kumpala. 5 Aye nkuilamina, nkumona bilamba bia lin mbituule paapa kadi tabaadi mutuele muanka. 6 Akupu Simone Mpiele baadi amulondo kumongo nkufika n’aye namu, na aye nkutuela mu mashama. Aye nkumona bilamba bia lin mbituule paapa. 7 Kilamba kibaadi ku mutue wa Yesu takibaadi kituulue pamune na bingi bilamba bibaabadi bapombeele kitanda kiaye nya, kadi kibaadi kifungue kiatuulua pa yakio mbalo. 8 Akupu yawa ungi mulongi baadi mufikie ku mashama kumpala, nkutuela naye namu, aye nkumona na nkukumiina. 9 Muanda tababaadi babande kupusha kifundue kia’shi abitungu asangukie ku lufu. 10 Biabia balongi abalukiile ku mashibo aabo.
11 Anka Mariya baadi muimane paasha, pepi na mashama kuete kudila. Pabaadi kuete kudila, belamiine bua kutala mu mashama, 12 na aye nkumona mikeyilu ibidi ifuale bilamba bitooka ngishaale pabaabadi batuule kitanda kia Yesu, umune ku mutue na ungi ku ngua. 13 Na abo nkumulungula’shi: “Muana mukashi, buakinyi okuete kudila?” Aye nkuibalula’shi: “Babakatusha Nfumuami, na ntanguuku mbalo ibaabamutuulu.” 14 Kunyima ku’aye kuakula bino, balulukile na amona Yesu mmuimane paapa, kadi tabaadi mushinguule’shi nyi Yesu. 15 Yesu nkumulungula’shi: “Muana mukashi, buakinyi okuete kudila? Nnanyi okuete kukimba?” Aye bu bibaadi apuandikisha’shi nyi nkidime, bamulunguile’shi: “Muanana, su bomukatusha, ndungule mbalo ibomutuulu, na nkamukatushe.” 16 Yesu bamulunguile’shi: “Mariya!” Pabalulukile, aye nkumulungula mu kina Ebelu’shi: “Raboni!” (abipatuula’shi “Mulongieshi!”) 17 Yesu nkumulungula’shi: “Leka kunkuata muanda ntshi mubande kukaamina kui Yaya. Kadi nda kui bakuetu na webalungule’shi: ‘Nkuete kukaamina kui Nshami na Nshenu na kui Efile Mukulu ande na Efile Mukulu enu.’” 18 Mariya a ku Magadala bafikile na atuadila balongi mukandu’shi: “Namono Muanana!” Na ebalungula bibaadi mumulungule.
19 Patakubaadi ku kiolua mu diadia efuku, efuku dia kumpala dia lubingo, na biibi bibaadi bikangie mbalo ibaadi balongi muanda wa kutshina bena Yunda, Yesu bafikile na emana munkatshi muabo ebalungula’shi: “Butaale buikale nenu.” 20 Kunyima kua kuakula bino, aye nkuibalesha maasa aaye na lubafu luaye. Paapa balongi nkusanka pa kumona Muanana. 21 Yesu nkuibalungula dingi’shi: “Butaale buikale nenu. Nka bu bintume Yaya, nami namu nenutumu.” 22 Kunyima kua kuakula bino, aye nkuibapuila muwa na nkuibalungula’shi: “Tambulayi kikudi kiselele. 23 Su nubalekieela miluisho ya muntu, ayilekieelua; su tanui balekieele miluisho ya muntu, tayilekieelua.”
24 Kadi Tomase umune a ku batumibua Ekumi na babidi abaabadi abetanyina bu Lupasa, tabaadi nabo pabafikile Yesu. 25 Biabia bangi balongi nkumulungula’shi: “Tubamono Muanana!” Kadi aye nkuibalungula’shi: “Su ntshi mumone mu maasa aaye kitunduilo kia misumaadi na su ntshi mufinyikie munue wande mu kitunduilo kia misumaadi na su ntshi mufinyikie eyasa diande mu lubafu luaye, ntaa’na nkumiine bianka.”
26 Kunyima kua mafuku muanda, balongi baye abaadi dingi mu nshibo, na Tomase baadi nabo. Yesu bafikile, sunga bibaadi biibi bikangie, na emana munkatshi muabo amba’shi: “Butaale buikale nenu.” 27 Akupu, aye nkulungula Tomase’shi: “Tula munue oobe pano, na tala maasa ande, ata eyasa diobe na wedifinyikie mu lubafu luande, na leka mpaka* kadi kumiina.” 28 Tomase nkumualula’shi: “Nfumu’ami na Efile Mukulu ande!” 29 Yesu nkumulungula’shi: “Bokumiina muanda bommono? Ba sha muloo mbaaba bashi bamone kadi abakumiina.”
30 Mbinyibinyi, Yesu baadi dingi mukite bingi bilengieleshi bibungi kumpala kua balongi bishi bifundibue mu uno mufungofungo. 31 Kadi biabia mbifundibue bua’shi nukumiine’shi Yesu nyi Nkidishitu, Muana a Efile Mukulu, na nupete muwa ku bukuashi bu’eshina diaye muanda nui bakumiine.