Mukanda wa Kumpala wa Ba nfumu
21 Kunyima kua ino mianda, kubaadi kukitshikie muanda utale efuba dia nfinyo dia Nabote muina Izreele; dibaadi mu Izreele, pepi na ebalasa dia Akabe nfumu a Samadiya. 2 Akabe nkulungula Nabote’shi: “Mpe efuba diobe dia nfinyo buashi nedifubishe bu efuba dia bisakisaki muanda di pepi na nshibo yande. Akupu ami nakupa efuba dia nfinyo di buwa pa mbalo yadio. Sunga’shi, su okumiina nakupa makuta a muulo wadio.” 3 Anka Nabote nkulungula Akabe’shi: “Muyile mmueneno a Yehowa, ntshi biakunangushena kukupa bupianyi bua ba mashami kulu.” 4 Biabia Akabe nkutuela mu nshibo muaye muinyongole na mukalakashue bua lualulo lubaadi Nabote muina Izreele mumupe pabakuile’shi: “Tankupa bupianyi bua ba mashami kulu.” Akupu aye nkulala ku lusala luaye mutadiishe mpala kungi na apela mpa na kudia.
5 Mukashi aaye Yezabele nkutuela muadi na nkumuipusha’shi: “Buakinyi we muinyongole bino bopele mpa na kudia?” 6 Aye nkumualula’shi: “Mpa muanda nalungula Nabote muina Izreele’shi: ‘Ngudishe efuba diobe dia nfinyo. Sunga su okumiina nkupe dingi efuba dia nfinyo pa mbalo yadio.’ Anka bakula’shi, ‘Tankupa efuba diande dia nfinyo.’” 7 Mukashi aaye Yezabele nkumulungula’shi: “Ta nnobe kuete kumunana bu nfumu mu Isalele su? Buuka, odie kantu na eshimba diobe dikale na muloo. Nakupa efuba dia nfinyo dia Nabote muina Izreele.” 8 Biabia aye nkufunda mikanda muishina dia Akabe, nkuiyela kitampi kia Akabe na aye nkutumina bakulu na bakata babaadi bashale mu kibundi kia Nabote yaaya mikanda. 9 Aye nkufunda mu mikanda’shi: “Lungulayi bantu beshidikie, na nushadikie Nabote kumpala kua muilo. 10 Nushadikie bantu babidi ba bisumanga betalene naye na bamudimbiile’shi, ‘We muele Efile Mukulu na nfumu mulua!’ Akupu nutuukie naye paasha na numuase mabue afue.”
11 Biabia bantu ba mu kibundi kiaye, bakulu na bakata babaadi bashale mu kibundi kiaye, nkukita nka bu bibaadi bifundibue mu mikanda ibaadi Yezabele muibatumine. 12 Abo nkulungula bantu buabadia kuishidika na nkushadika Nabote kumpala kua muilo. 13 Akupu baba bantu babidi ba bisumanga nkutuela, nkushala betalene naye na abo nkumbanga kudimbiila Nabote kumpala kua muilo’shi: “Nabote mmuele Efile Mukulu na nfumu mulua!” Kunyima kua biabia abo nkuenda naye paasha pa kibundi, nkumuasa mabue aye nkufua. 14 Abo nkutumina Yezabele mukiendi’shi: “Nabote bashibua mabue na bafu.”
15 Nka Yezabele ki’apusha’shi Nabote bashibua mabue na bafu, balunguile Akabe’shi: “Ebuee, wate efuba dia nfinyo dia Nabote muina Izreele bu diobe, diekeele mupele kukuudisha ku makuta, muanda Nabote taki dingi na muwa, bafu.” 16 Nka Akabe ki’apusha’shi Nabote bafu, Akabe bebueele enda ku efuba dia nfinyo dia Nabote muina Izreele bua kuidiata bu diaye.
17 Anka eyi dia Yehowa nkufika kui Eliya muina Tishebe diakula’shi: 18 “Ebuee, nda mu kufumankana na Akabe nfumu a Isalele, e mu Samadiya. Kuakua e muifuba dia nfinyo dia Nabote, kuadi muende mukuidiata bu diaye. 19 Abitungu omulungule’shi, ‘Bino nyi bibakula Yehowa’shi: “Boyipaa muntu na buata dingi nsenga yaye?”’ Akupu omulungule’shi, ‘Bino nyi bibakula Yehowa’shi: “Mu mbalo ikeele mbua ilambe mase a Nabote, nyi amukalamba mbua mase oobe.”’”
20 Akabe nkulungula Eliya’shi: “Muishikuanyi ande bompete?” Aye nkualula’shi: “Nakupete. ‘Muanda we muate kitshibilo* kia kukita mianda ibubi ku meso kua Yehowa, 21 nakufuishila dikienga, na nakombo kunyima kobe na nashimisha muana mulume* oso a mu nshibo mua Akabe, mpa na bantu bashi na bukuashi na babofule mu Isalele. 22 Na nayikasha nshibo yobe nka bu nshibo ya Yeroboame muana a Nebate na nka bu nshibo ya Baasha muana a Akiya, muanda boolomona nsungu yande na bokitshisha Isalele muluisho.’ 23 Dingi pabitale Yezabele Yehowa bakula’shi: ‘Mbua ayikadi Yezabele mu kipindi kia nsenga kia ku Izreele. 24 Muntu oso a mu nshibo ya Akabe afuila mu kibundi mbua ayikamudi, na muntu oso afuila mu mapia tonyi tua muiyilu atukamudi. 25 Binyibinyi, takuekeele muntu su ngumune bu Akabe, baadi muate kitshibilo* kia kukita mianda ibubi ku meso kua Yehowa, mutakulue kui mukashi aaye Yezabele. 26 Baadi mukite mianda mu mushindo wi bubi bukile pa kulonda ma nkishi e butete,* nka bu bibaadi bikite bena Amore boso babaadi Yehowa mubingie kumpala kua bena Isalele.’”
27 Nka Akabe ki’apusha ano mayi, basanuine bilamba biaye na afuala ma mpaya pa mbidi; enda mu kuishidika, atungunuka na kulala mu ma mpaya na baadi atambuka muinyongole. 28 Akupu eyi dia Yehowa nkufika kui Eliya muina Tishebe’shi: 29 “Bomono bibeyisha Akabe pa muanda wande su? Pa muanda beyisha kumpala kuande, ntafuisha dikienga paki na muwa nya. Nafuisha dikienga pa nshibo yaye mu mafuku a muana aaye.”