Ufundibue kui Yowano
11 Ungi muntu abaabadi abetenyina bu Lazare baadi akumbu; baadi a ku Betani, kibundi kia ba Mariya na mukuabo mukashi Maata. 2 Uno nyi yawa Mariya baadi mupongoluele Muanana malaashi na baadi mukumune ngua yaye na nyeene yaye; mukuabo mulume Lazare nyi baadi akumbu. 3 Biabia bakuabo bakashi babamutumiine mukiendi bamba’shi: “Muanana, yawa odi naye kifulo kuete kukumba.” 4 Yesu pabapushishe biabia, bambile’shi: “Uno mukumbo tautuala ku lufu nya, kadi mbua ntumbo y’Efile Mukulu, bua’shi Muana a Efile Mukulu atumbishibue kukiila kuaudi.”
5 Yesu baadi mufule Maata na mukuabo mukashi na Lazare. 6 Anka, pabapushishe’shi Lazare kuete kukumba, baadi mushale nka mu yaaya mbalo ibaadi munda mua mafuku abidi. 7 Kunyima kua biabia, balunguile balongi’shi: “Tuendeyi dingi mu Yudeya.” 8 Balongi nkumulungula’shi: “Rabbi, bena Yudeya abakimbanga nkuasa mabue nka mafuku ashale a, kadi okiebe kuenda kuanka dingi?” 9 Yesu nkualula’shi: “Akuikalaa nsaa 12 ya kanya, ta nabio su? Su muntu atambuka mu kanya, t’akokola ku kintu su nkimune muanda kuete kumona etaata dia ino nsenga. 10 Kadi su muntu atambuka bufuku, akokola muanda etaata taadi muadi.”
11 Kunyima kua’ye kuakula ino mianda, balombeshe’shi: “Kuuku’etu Lazare mmulaale, kadi nende kuakua bua nkamubuusha.” 12 Akupu balongi nkumulungula’shi: “Muanana, su mmulale, akapusha bibuwa.” 13 Anka, Yesu baadi akula pabitale lufu luaye. Kadi abo abaadi abapuandikisha’shi baadi akula pabitale kulaala bua kuikisha. 14 Akupu Yesu nkuibalungula patooka’shi: “Lazare bafu, 15 na ne na muloo buenu bu bianshikele panka, bua’shi nukumiine. Tuendeyi kuadi.” 16 Biabia, Tomase abaabadi abetanyina bu Lupasa, nkulungula bangi balongi’shi: “Tuendeyi n’atue namu bua’shi tukafue na Yesu.”
17 Pabafikile Yesu, baadi musangane’shi Lazare baadi mu mashama* takudi mafuku ananka. 18 Betani baadi pepi na Yelusalema mu bilometre bifikie ku bisatu.* 19 Na bena Yunda bebungi babaadi bafikie mu kusamba Maata na Mariya pabitale mukuabo mulume. 20 Pabaadi Maata mupushe’shi Yesu kuete kufika, bayile mu kufumankana naye, kadi Mariya baadi mushale ku nshibo. 21 Akupu Maata nkulungula Yesu’shi: “Muanana, su bodia kuikala pano, mukuetu mulume tabadia kufua. 22 Anka mpa na binobino nauku’shi, kioso kiotekie Efile Mukulu, Efile Mukulu akakupa kianka.” 23 Yesu nkumulungula’shi: “Mukuenu mulume akasanguka.” 24 Maata nkumulungula’shi: “Nauku’shi akasanguka ku lusangukilo muifuku dia nfudiilo.” 25 Yesu nkumulungula’shi: “Ne lusangukilo na muwa. Yawa alesha lukumiino muandi, sunga afua, akekala dimo na muwa; 26 Na yawa oso e na muwa na alesha lukumiino muandi t’anafue. Okumiina bino su?” 27 Maata bamulunguile’shi: “Olo, Muanana, ne mukumiine’shi we Nkidishitu, Muana a Efile Mukulu, yawa afiki pa nsenga.” 28 Pabapuile Maata kuakula bino, bayile na ayitanyina mukuabo mukashi Mariya, amulungula mbufiefie’shi: “Mulongieshi e pano na akuitanyina.” 29 Pabapushishe Mariya biabia, bebuele bukidibukidi na enda kui Yesu.
30 Yesu tabaadi mubande kufika mu kibundi, kadi baadi nka mu mbalo ibaadi Maata mufumankane naye. 31 Pabaadi bena Yunda abaadi na Mariya mu nshibo abamusamba bamone bibaadi muibuee bukidibukidi na atuuka paasha, abamulondele, abaadi abapuandikisha’shi baadi ende ku mashama* mu kudila kuakua. 32 Pabaadi Mariya mufikie kuakua kubaadi Yesu na a mumona, baponene ku ngua yaye na amulungula’shi: “Muanana, su bodia kuikala pano, mukuetu mulume tabadia kufua nya.” 33 Yesu pabamuene Mariya na bena Yunda abaadi bafikie naye abadidi, bashikukile munda* muaye na enyongola bikata. 34 Aye nkuibepusha’shi: “Nkuikunyi kuanudi bamutuule?” Abo nkuamba’shi: “Muanana, fika omone.” 35 Yesu nkutuusha mpolo. 36 Bua biabia bena Yunda nkubanga kuakula’shi: “Talayi, bibaadi mumufule!” 37 Kadi bangi ba kuabadi abambile’shi: “Uno muntu ekeele mubuule meso a muntu mpofu, tabadia kukita bia’shi Lazare tafuanga su?”
38 Akupu Yesu kunyima kua’ye kushikuka dingi munda muaye, bayile ku mashama.* Abaadi lubuebue, na abaadi bashikie ebue ku kibelo kiao. 39 Yesu nkuamba’shi: “Katushayi ebue.” Maata, mukuabo mukashi na muntu baadi mufue, nkumulungula’shi: “Muanana, binobino taadi anunku muanda takudi mafuku ananka.” 40 Yesu nkumulungula’shi: “Ntshi mukulungule’shi su okumiina, omono ntumbo y’Efile Mukulu su?” 41 Biabia abakatuishe ebue, akupu Yesu nkubuusha meso muiyilu na nkuamba’shi: “Yaya, nakutumbula bua bibompushisha. 42 Eyendo nauku’shi ompushishaa misusa yoso, kadi n’akula bua kibumbu kia bantu kinyifunyishe bua’shi kiukie’shi, noobe muntume.” 43 Pabapuile kuakula ino mianda, beleele musaase n’eyi dibukopo’shi: “Lazare, tuuka!” 44 Muntu baadi mufue batukile, ngua na maasa bianye na bilamba, na mpala yaye ibaadi ipombeelue kilamba. Yesu nkuibalungula’shi: “Muanguleyi numutadiile ende.”
45 Biabia bebungi ba ku bena Yunda abaadi bafikie kui Mariya na abaadi bamone bibaadi mukite abaadi bakumiine muadi, 46 anka bangi ba kuabadi babayile kui Bafadisee na bebalungula bibakitshine Yesu. 47 Biabia bakata ba ba tshite muakuidi na Bafadisee ababungile Tumiladi tukata tua bena Yunda* pamune na bamba’shi: “Tukite kinyi muanda uno muntu kuete kukita bilengieleshi bibungi? 48 Su tuamutadiila atungunuka nka bino, boso abakumiina muadi, na bena Loma abakafiki betuate mbalo* yetu mpa na muilo wetu.” 49 Anka, umune a kuabadi, Kayifase, baadi tshite muakuidi mukata mu kiakia kipua bebalunguile’shi: “Tanuuku kintu su nkimune, 50 na tanunangushena’shi mbua buwa buenu, bua muntu umune kufua bua bantu pamutue pa muilo oso kubutudibua.” 51 Anka bino bibaadi muakule tabibaadi abitukila kuadi’ye nabene nya, kadi muanda baadi tshite muakuidi mukata mu kiakia kipua, baadi mutemukie’shi Yesu baadi na kia kufua bua muilo, 52 Anka kushi penda bua muilo, kadi dingi bua kubunga pamune bana b’Efile Mukulu babaadi bapalakane. 53 Biabia kubanga diadia efuku, babadiile lukuku bua kumuipaa.
54 Nyi buakinyi Yesu tabaadi dingi atambuka patooka munkatshi mua bena Yunda, kadi bakatukile kuakua enda mu nsenga ipepi na kabaaka, ku kibundi kiabetanyina bu Efrayime, aye nkushala kuakua na balongi. 55 Binobino Pasaka a bena Yunda baadi pepi, na bantu bebungi abakatukila mu ntshamba babakamiine ku Yelusalema kumpala kua Pasaka bua kuitoosha muyile kipikua. 56 Babaadi abakimbi Yesu, na babaadi abelungushena pabaabadi bemane mu ntempelo’shi: “Anupuandikisha naminyi? T’afiki ku musangelo su?” 57 Anka bakata ba ba tshite muakuidi na Bafadisee abaadi batushe eyi’shi su muntu auka kui Yesu, abitungu akule bua’shi bamukuate.