Mukanda wa kumpala wa Samuele
30 Muifuku dia kasatu, pabaadi Davide na bantu baye bafikie ku Sikelage, babasangene bena Amaleke mbatuele dia kuushi* na mu Sikelage, babaadi balue ngoshi na kibundi kia Sikelage na abo nkuikiela kaalo. 2 Babakuatshile bana bakashi na bantu boso babaadi muanka, kubanga ku bakinga mpa na ku bakulu, tababaadi bayipee muntu su ngumune, kadi babaadi bebakuate abo nkuenda nabo. 3 Pabaadi Davide na bantu baye bafikie mu kibundi, babekisangene mbekiele kaalo, na bakashi babo, bana babo balume na bana babo bakashi babaadi bebakuate abo nkuenda nabo. 4 Biabia Davide na bantu babaadi nabo nkubanga kudila ngofu, mpa na pabaabakutshilue dingi bukome bua kudila. 5 Dingi, bena Amaleke babakuatshile bakashi babidi ba Davide, Akinoame a ku Izreele na Abigaile a ku Karmele mukashi kilele a Nabale, abo nkuenda nabo. 6 Davide baadi na kinyongua kikata, muanda bantu baye babaadi abakimbi kumuasa mabue, babaadi na nsungu ibukopo bu bibaabadi bashimishe bana babo balume na bana babo bakashi. Kadi Davide baadi mupete bukome ku bukuashi bua Yehowa Efile Mukulu aaye.
7 Davide nkulungula tshite muakuidi Abiatare muana a Akimeleke’shi: “Fika namu na efode pano.” Biabia Abiatare nkufika na efode kui Davide. 8 Davide nkuipusha Yehowa’shi: “Nelondene na kino kisaka kia ba ntomboshi su? Nakebakuata?” Efile Mukulu nkumulungula’shi: “Ebalonde, okebakuata binyibinyi na okapaasha bintu na bantu babadi bakuate.”
9 Musango umune Davide nkuibua na bantu 600 babaadi nabo, abo nkuenda mpa na mu Kibandabanda* kia Besore mbalo ibashadile bangi bantu. 10 Davide baadi mutungunukie na kuilondena nabo na bantu 400 babaadi naye, kadi bantu 200 babaadi bakookie ngofu bashibaadi na mushindo wa kusambuka Kibandabanda kia Besore babashadile.
11 Babasangene muina Ejipitu mu mapia, abo nkuenda naye kui Davide, nkumupa bia kudia na mema a kutoma, 12 na kapese ka mukate kakitshibue na tukuba tua nfigiye tuume, na tu mikate tubidi tua tukuba tua nfinyo tuume, aye nkudia na nkupetuula bukome, muanda tabaadi mudie kantu su nkamune sunga kutoma mema munda mua mafuku asatu ashima. 13 Davide nkumuipusha’shi: “A we mufubi a’nyi, na kuenu nkunyi?” Aye nkumualuula’shi: “Ne mufubi muina Ejipitu, mpika a muina Amaleke, kadi nfumuami ekeele mundekie muanda nekeele na maladi takudi mafuku asatu. 14 Tuikeele bakatuelele bantu dia kuushi* muiumbo dia bena Kerete na mu nsenga ya Yunda, na kuushi ku’eumbo dia Kalebe, atue nkushiika Sikelage kaalo.” 15 Paapa Davide nkumuipusha’shi: “We kukandesha kui kiakia kisaka kia ba ntomboshi?” Aye nkumualuula’shi: “Su wetshipa kuandi muishina di’Efile Mukulu’shi tongipaa, na’shi tokantuulu mu maasa mua nfumuami, nakakulesha kui kiakia kisaka kia ba ntomboshi.”
16 Paapa yawa muntu nkuenda na Davide kui kiakia kisaka kia ba ntomboshi, babebasangene mbapalakane mu kiakia kipindi kioso kia nsenga. Baabadi abadi na kutoma, abasanka muanda wa bintu bioso bibungi bibaabadi bapaule muiumbo dia bena Filistine na dia Yunda. 17 Paapa Davide nkuibayipaa kubanga ku namashika buee mpa na ku kiolua; takui muntu su ngumune bapandile kukatusha penda bantu 400 babasuukile mbakaamine ku tumelo. 18 Davide nkupetuula dingi bintu bioso bibaadi bena Amaleke baate, na aye nkupaasha bakashi baye babidi. 19 Takui kintu kiabo su nkimune kibashimiine, kikata sunga kipeela. Babaadi bapetuule bana babo balume na bana babo bakashi na bintu bibaabadi baate; Davide nkualushula bintu bioso bibaabadi banyengie. 20 Paapa Davide nkuata bisaka bioso bia mikooko na bia ngombe bia baba ba ntomboshi, na bantu ba Davide babaadi abeyikunkusha kumpala kua bimunuanga biabo. Babaadi abamba’shi: “Bino mbintu bipaulue bia Davide.”
21 Akupu Davide bafikile kui bantu 200 babaadi bashale pepi na Kibandabanda kia Besore, muanda babaadi bakookie ngofu bakutua kuenda naye, babatuukile bua kufumankana na Davide na bantu babaadi naye. Pabaadi Davide muiseesele kuabadi, bebepuishe biabadi. 22 Anka, bantu boso ba bisumanga na be bubi ba ku baba babayile na Davide babakuile’shi: “Bu bikale’shi ta mbende netu, t’atuibapa bintu biabekele banyengie biatubapetuula nya, muntu oso aate penda mukashi aaye na bana baye ende.” 23 Kadi Davide bebalunguile’shi: “Bakuetu, tanui balombene kukita biabia na bintu bibaabetupa kui Yehowa. Mmuitukaluile na mmutuule mu maasa muetu kisaka kia ba ntomboshi kifikile mu kuituluisha ngoshi. 24 Takui muntu a kukumiina bino bianuamba. Bintu abipete yawa yile mu ngoshi, abikala bi mumune na bia yawa shadile bua kulama mabofo. Boso abapete bintu bi bungi bui mumune.” 25 Kubanga nka diadia efuku, ano mayi abakuile Davide, abafikile bu muiya na bu eyi dia kulonda mu Isalele mpa na lelo uno.
26 Pabaadi Davide mualukiile ku Sikelage, batumiine bakulu ba mu Yunda babaadi ba kuuku baye ndambo ya ku bintu bibaabadi banyengie, amba’shi: “Kienu kia buntu kia ku bintu biabadi banyengie beshikuanyi ba Yehowa biakidi’bi.” 27 Bebitumiine baba babaadi ku Betele, babaadi ku Ramote a Negebe,* baba baabadi ku Yatire, 28 babaadi ku Arowe, babaadi ku Sifemote, babaadi ku Eshetemoa, 29 babaadi ku Rakale, kui baba babaadi mu bibundi bia bena Yeramele, baba babaadi mu bibundi bia bena Keni, 30 babaadi mu bibundi bia Orma, babaadi mu bibundi bia Borashane, babaadi mu bibundi bia Atakye, 31 kui baba babaadi ku Ebrone, na mu ma mbalo oso mubaadi Davide na bantu baye bakidile.