Mukanda wa Kabidi wa Ba nfumu

9 Akupu mutemuki Elisha nkuitanyina umune a ku bana ba batemuki na nkumulungula’shi: “Epombele bilamba biobe mu kifuka na wate uno mulangi wa muimu bukidi, wende ku Ramote-gileade. 2 P’ofiki kuakua okimbe Yehu muana a Yeoshafate muana a Nimeshi, otuele na omuibueshe munkatshi mua bakuabo balume na otuele naye mu kadimbo ka munda ngofu. 3 Akupu wate mulangi wa muimu na opongoole muimu ku mutue waye, wakule‘shi: ‘Yehowa bakula bino‘shi: “Nakuele muimu bu nfumu a Isalele.”’ Akupu oshitule kiibi na osuukie kushi kunyengakana.”

4 Biabia mufubi a mutemuki nkutuela muishinda nkuenda ku Ramote-gileade. 5 Pabaafikile, bakata ba kiluilo kia basalayi babaadi bashale papa aye nkuakula’shi: “Ne na mukandu oobe, obe nfumu.” Yehu nkumuipusha’shi: “Wa nanyi a kuatudi?” Aye nkuakula’shi: “Oobe, obe nfumu.” 6 Biabia Yehu nkuibua na nkutuela mu nshibo; mufubi nkumuela muimu ku mutue waye na aye nkumulungula’shi: “Yehowa Efile Mukulu a Isalele bakula bino’shi: ‘Nakuele muimu bu nfumu a muilo wa Yehowa, muilo wa Isalele. 7 Abitungu wepee ba mu nshibo ya Akabe nfumu oobe, na nakoobola mase a bafubi bande batemuki na a bafubi boso ba Yehowa bafue ku maasa a Yezabele. 8 Na nakabutula kifuko kioso kia Akabe, nakashimisha muana mulume* oso a mu kifuko kia Akabe mpa na bantu bashi na bukuashi na babofule mu Isalele. 9 Na nayikasha nshibo ya Akabe nka bu nshibo ya Yeroboame muana a Nebate, na nka bu nshibo ya Baasha muana a Akiya. 10 Bua Yezabele mbua ayikamudi mu kipindi kia nsenga kia ku Izreele na takui muntu akamushiiki.’” Akupu aye nkushitula kiibi na nkusuuka.

11 Pabaadi Yehu mualukiile kui bafubi ba nfumu aaye, abamuipuishe’shi: “Kui muanda su? Buakinyi uno sha mombe bafiki kodi?” Aye nkuibalula’shi: “Anuuku bi uno muntu na bi muisambo waye.” 12 Anka abo nkuakula’shi: “Mmadimi! Etulungule namu.” Akupu aye nkuakula’shi: “Bandungula bino, akupu balombasha’shi, ‘Yehowa bakula bino’shi: “Nakuele muimu bu nfumu a Isalele.”’” 13 Biabia oso akuabadi nkuata bukidibukidi kilamba kiaye na nkuikiadisha muushi mua ngua yaye pa bikaamino, abo nkuela mpungi na nkuakula’shi: “Yehu bafiki nfumu!” 14 Akupu Yehu muana a Yeoshafate muana a Nimeshi nkudiila Yehorame lukuku.

Yehorame na kiluilo kioso kia Isalele babaadi ku Ramote-gileade bua kukaluila Isalele kui nfumu Azaele a Siri. 15 Kunyima nfumu Yehorame nkualukiila ku Izreele bua kuibukisha malonda abaadi bena Siri bamutape pabaadi mulue ngoshi na Azaele nfumu a Siri.

Binobino Yehu nkuakula’shi: “Su anukumiina tanutadilanga muntu su ngumune asuukie mu kibundi bua kuenda mu kuakula uno muanda mu Izreele.” 16 Akupu Yehu nkukaamina ku etempu diaye na nkuenda ku Izreele, muanda Yehorame baadi mulale kuakua mutapikie. Na Akaziase nfumu a Yunda balalele mu kutala Yehorame. 17 Pabaadi mulami muimane pa kitenta mu Izreele, bamuene kibumbu kia bantu ba Yehu akifubuila. Mususa umune aye nkuakula’shi: “Namono kibumbu kia bantu.” Yehorame nkuakula’shi: “Ata muntu atambushaa nfualasa omutume mu kufumankana nabo, na akule’shi, ‘nubafiki na butaale su?’” 18 Biabia muntu atambushaa nfualasa nkuenda mu kufumankana nabo na nkuakula’shi: “Nfumu bakula bino’shi, ‘nubafiki na butaale su?’” Anka Yehu nkuakula’shi: “Nkinyi kiouku pabitale ‘butaale’? Kila ku mongo kuande na ondonde!”

Mulami nkuakula’shi: “Mukiendi bafiki kuabadi, anka ta mualukiile.” 19 Nyi aye nkutuma muntu a kabidi atambushaa nfualasa, pabafikile kuabadi bakuile’shi: “Nfumu bakula bino’shi, ‘nubafiki na butaale su?’” Anka Yehu nkuakula’shi: “Nkinyi kiouku pabitale ‘butaale’? Kila ku mongo kuande na ondonde!”

20 Mulami nkuakula’shi: “Bafiki kuabadi anka ta mualukiile, na kutambusha kua nfumu aabo kui nka bu kutambusha kua Yehu muikulu a Nimeshi, muanda kuete kutambusha nka bu muntu e na mombe.” 21 Yehorame nkuakula’shi: “Lumbuulayi etempu!” Biabia abo nkulumbuula etempu diaye dia ngoshi, na Yehorame nfumu a Isalele na Akaziase nfumu a Yunda, oso a kuabadi nkutuuka na etempu diaye dia ngoshi mu kufumankana na Yehu. Abo nkufumankana naye mu kipindi kia nsenga kia Nabote muina Izreele.

22 Nka Yehorame ki’amono Yehu, bakuile’shi: “Yehu Okuete kufika na butaale su?” Anka aye nkuakula’shi: “Mbutaale kinyi bulombene kuikala kuanka, pakuki bundumba bua nyinobe Yezabele na bu ndoshi buaye bui bungi?” 23 Mususa umune Yehorame nkualula etempu diaye bua kusuuka na aye nkulungula Akaziase’shi: “Abetutee kateo Akaziase!” 24 Yehu nkuata buta buaye muiyasa na nkuasa Yehorame pankatshi pa mapampa, na mukietue nkutuukila muishimba na aye nkupona mu etempu diaye dia ngoshi. 25 Akupu aye nkulungula Bidekare mukata aaye a basalayi’shi: “Musangule na omusumbule muifuba dia Nabote muina Izreele. Tentekiesha’shi, ami n’obe tubaadi atutambusha matempu pamune kunyima kua nshaye Akabe, pabaadi Yehowa muakule ano mayi pa bimutale’shi: 26 ‘“Bu biammuene binyibinyi mase a Nabote na mase a bana baye malooba,” nyi abiakula Yehowa, “nakakufutu mu kino kipindi kia nsenga binyibinyi, nyi abiakula Yehowa.’ Biabia binobino musangule na omusumbule mu kipindi kia nsenga muyile eyi dia Yehowa.”

27 Pabaadi Akaziase nfumu a Yunda mumone bibaadi abikitshika, basuukiile muishinda di pepi na nshibo i muifuba na afuama. (Kunyima Yehu nkumulonda na nkuakula’shi: “Muipeyi n’aye namu!” Biabia abo nkumuasa mu etempu diaye pabaadi muishinda ende ku Gure e pepi na Ibeleame, anka aye nkutungunuka na kusuuka mpa na ku Megido na aye nkufuila kuakua. 28 Akupu bafubi baye nkumutuala mu etempu, nkuenda naye ku Yelusalema na abo nkumushiika mu mashama aaye pamune na ba mashaye kulu mu kibundi kia Davide. 29 Mu kipua kia 11 kia kumunana kua Yehorame muana a Akabe, nyi mubaadi Akaziase mufikie nfumu a Yunda.)

30 Pabafikile Yehu ku Izreele, Yezabele baadi muibipushe. Biabia aye nkuipenta ku meso na kapenta* kafiita, aye nkulumbuula ku mutue waye na aye nkutala paashi kukiila kuididishi. 31 Pabaadi Yehu atuele ku kibelo, Yezabele bamuipuishe’shi: “Mianda ayende kalolo bua Zimeri muipe nfumu aaye su?” 32 Pabaadi Yehu atala kuididishi bakuile’shi: “Nanyi e ku lupese luande? Nanyi?” Mususa umune bakata ba basalayi babidi sunga basatu babatadile paashi kuadi. 33 Aye nkuakula’shi: “Musumbuleyi paashi!” Biabia abo nkumusumbula paashi, na ndambo ya mase nkutampukila ku mudimba na pa mpunda, aye nkumuashina na nfualasa aaye. 34 Kunyima kua biabia aye nkutuela, nkudia na nkutoma. Akupu aye nkuakula’shi: “Lamayi kalolo uno muana mukashi muedibue mulua na numushiikie. Muanda nyi muana a nfumu.” 35 Pabaabayile mukumushiika, tabaabadi basangane kintu anka penda kabaala, ngua na maasa aaye. 36 Pababalukile na bebilungulaYehu, bakuile’shi: “Bino bibalombasha eyi dia Yehowa dibakuile kukiila kui mufubi aaye Eliya muina Tishebe‘shi, ‘Mu kipindi kia nsenga kia ku Izreele, mbua ayikadi muita wa Yezabele. 37 Na kitanda kia Yezabele akikekala nka bu bintu bia kufukisha nsenga muifuba di mu kipindi kia nsenga kia ku Izreele mu kipaso kiabasha kuakula’shi: “Uno nyi Yezabele.”’”