Mukanda wa Kumpala wa Ba nfumu

22 Ta kubaadi ngoshi pankatshi pa Siri na Isalele munda mua bipua bisatu. 2 Mu kipua kia kasatu, nfumu Yeoshafate a Yunda bayile kui nfumu a Isalele. 3 Akupu nfumu a Isalele nkulungula bafubi baye’shi: “Anuuku’shi Ramote-gileade ngetu su? Aku namu tukuete atuikaka bua kumuata kui nfumu a Siri.” 4 Akupu aye nkulungula Yeoshafate’shi: “Wende nami mu kulua ngoshi ku Ramote-gileade su? Yeoshafate nkualula nfumu a Isalele’shi: “Ne nka bu’be. Muilo wande winka bu muilo oobe. Nfualasa yande inka bu nfualasa yobe.”

5 Anka Yeoshafate nkulungula nfumu a Isalele’shi: “Banda kuipusha namu Yehowa pabitale uno muanda.” 6 Biabia nfumu a Isalele nkubunga batemuki, bantu bafikie ku 400, nkuibepusha’shi: “Abitungu nende mu kulua ngoshi na Ramote-gileade, su ntshendanga? Abo nkumualula’shi: “Nda, na Yehowa akamutuulu mu maasa a nfumu.”

7 Yeoshafate nkuipusha’shi: “Muno ta mui mutemuki a Yehowa su? Tuipushe dingi kukiila kuadi.” 8 Biabia nfumu a Isalele nkulungula Yeoshafate’shi: “Mukii ungi muntu umune atudi balombene kuipusha Yehowa kukiila kuadi; anka ne mumushikue, muanda t’atemukaa mianda i buwa pabintale, nka i bubi. Nyi Mikaya muana a Imela.” Nyi Yeoshafate nkumulungula’shi: “Nfumu ta mulombene kuakula muanda wi biabia.”

9 Biabia nfumu a Isalele nkuitanyina mufubi a muibalasa na nkumulungula’shi: “Fika bukidi na Mikaya muana a Imela.” 10 Binobino, nfumu a Isalele na Yeoshafate nfumu a Yunda babaadi bashale muntu oso mu nkuasa aaye a bufumu, bafuale bilamba bia bufumu, pa mbalo ya kukupiila ntete ku kituelelo kia kibelo kia Samadiya, na batemuki boso abaadi abatemuka kumpala kuabo. 11 Akupu Sedekiya muana a Kenaana bakitshine nsengua ya kiamo na amba’shi: “Yehowa bamba bino’shi, ‘Na ino nsengua okatapa* bena Siri mpa na puebapudisha.’” 12 Bangi batemuki boso abaadi abatemuka nka mushindo umune, bambanga’shi: “Nda ku Ramote-gileade na okatshokola; Yehowa akamutuulu mu maasa a nfumu.”

13 Biabia mukiendi bayile mu kuitanyina Mikaya bamulunguile’shi: “Tala! Batemuki boso babakula mianda i buwa pabitale nfumu. Nakusendeela, nobe namu mayi oobe ekale bu aabo, wakule mianda i buwa.” 14 Anka Mikaya nkuakula’shi: “Na bi Yehowa binyibinyi na muwa, kiakia akindungula Yehowa nyi kiankakula.” 15 Akupu aye nkutuela mui nfumu, na nfumu nkumuipusha’shi: “Mikaya abitungu tuende mu kulua ngoshi na Ramote-gileade su tatuendanga?” Mususa umune, aye nkumualula’shi: “Nda na okatshokola; Yehowa akamutuulu mu maasa a nfumu.” 16 Biabia nfumu nkumulungula’shi: “Abitungu nkutshipishe misusa bungi kinyi bua’shi ondungule nka penda bia binyibinyi kushi kingi kintu muishina dia Yehowa?” 17 Biabia aye nkuakula’shi: “Namono bena Isalele boso mbapalakane ku miengie nka bu mikooko ishi na mulami. Yehowa nkuakula’shi: ‘Bano bantu tabe na nfumu. Tadiila oso a kuabadi alukiile ku nshibo kuaye mu butaale.’”

18 Akupu nfumu a Isalele nkulungula Yeoshafate’shi: “Tanyikalanga mukulungule’shi, ‘T’atemuka mianda i buwa pabintale, nka penda mianda i bubi su’?”

19 Akupu Mikaya nkuakula’shi: “Biabia, teemesha eyi dia Yehowa: Nemumone Yehowa mmushale mu nkuasa aaye a bufumu na kiluilo kioso kia muiyilu nkimane pepi naye, ku mboko yaye ibalume na ku mboko yaye ibakashi. 20 Akupu Yehowa nkuakula’shi, ‘Nnanyi akadimbi Akabe bua’shi ende na akafuile ku Ramote-gileade?’ Na muikeyilu umune baadi akula muanda umune pabaadi ungi muikeyilu akula ungi muanda. 21 Akupu ungi muikeyilu* nkuifubuila, nkuimana kumpala kua Yehowa na nkuakula’shi, ‘Namudimbi.’ Yehowa nkuipusha’shi, ‘Webikishi naminyi?’ 22 Aye nkualula’shi, ‘Nende na neyikashe bu kikudi akidimbanaa mukanua mua batemuki baye boso. Biabia aye nkuakula’shi, ‘Omudimbi, na dingi obesha. Nda na webikite.’ 23 Binobino Yehowa mmutuule kikudi akidimbanaa mukanua mua batemuki bobe boso, anka Yehowa bakula’shi dikienga adikufikila.”

24 Sedekiya muana a Kenaana nkuifubuila na nkukupila Mikaya kapata kuitama na nkuakula’shi: “Kikudi kia Yehowa kibankidi bua’shi kiakule nobe, kibakidila eshinda kinyi?” 25 Mikaya nkualula’shi: “Tala! Okamono eshinda diakibakidila muifuku diokatuele mu kadimbo ka munda ngofu bua kufuama.” 26 Akupu nfumu a Isalele nkuakula’shi: “Ata Mikaya omualushe kui Amone nfumu a kibundi na kui Yoashe muana a nfumu. 27 Webalungule’shi, ‘Nfumu bakula’shi: “Elayi uno muntu mu lukano na nuikale anumupa mukate upeela na mema mpa na pankalukiila mu butaale.”’” 28 Mikaya nkuakula’shi: “Su walukiila mu butaale, Yehowa ta muisambe nami.” Akupu aye nkulombasha’shi: “Anue miilo yoso, lamiinayi uno muanda.”

29 Biabia nfumu a Isalele na Yeoshafate nfumu a Yunda nkuenda ku Ramote-gileade. 30 Nfumu a Isalele nkulungula Yeoshafate’shi: “Nedimbi bu ungi muntu na ntuele mu ngoshi, anka abitungu ofuale bilamba biobe bia bufumu.” Biabia nfumu a Isalele nkuidimba bu ungi muntu na nkutuela mu ngoshi. 31 Binobino nfumu a Siri baadi mutumine bakata baye 32 ba matempu eyi’shi: “Tanuluanga na muntu su ngumune, biabikala musalayi sunga mukata a basalayi, kukatusha penda nfumu a Isalele.” 32 Nka bakata ba matempu baki’abamono Yeoshafate, abambile’shi: “Binyibinyi, nyi nfumu a Isalele.” Biabia abalulukile bua kulua naye; na Yeoshafate nkubanga kuela misaase bua’shi bamukuashe. 33 Pabaadi bakata ba matempu bamone’shi ta nfumu a Isalele, mususa umune abalekiele kumulonda.

34 Anka ungi muntu nkuela mukietue waye kushi kuuka, na nkuasa nfumu a Isalele pankatshi pa malunga a ekotshi diaye dia tuamo. Biabia nfumu nkulungula muntu atambushaa etempu diaye’shi: “Ekonye na otuukie nami mu ngoshi,* muanda natapika bibubi ngofu.” 35 Ngoshi ibafikile bukopo bukile mu diadia efuku dioso, na bibaadi abitungu kukuatshishena nfumu bua’shi ashale muimane mu etempu bua kumona bena Siri. Mase a elonda abaadi aapongolokiela munda mua etempu dia ngoshi, na aye nkufua ku kiolua. 36 Pepi na nguba kupona, abelele musaase mu kishalelo’shi: “Muntu oso alukiile mu kibundi kiaye! Muntu oso alukiile mu nsenga yaye!” 37 Biabia nyi bibafuile nfumu, na abo nkuenda naye ku Samadiya; abo nkumushiika mu Samadiya. 38 Pabaabadi batumpe etempu dia ngoshi muishiba dia Samadiya, mbua ibaadi ilambe mase aaye na ba ndumba abaadi betumpe mema kuakua,* muyile eyi dibaadi Yehowa muakule.

39 Ingi mianda ya Akabe, bioso bibaadi mukite, nshibo* ya mibanga ibaadi muibakie na bibundi bioso bibaadi muibakie, ta mbifundibue mu mukanda wa mianda ya mu mafuku a ba nfumu ba Isalele su? 40 Akupu Akabe bafuile nka bu ba mashaye kulu; na muana aaye mulume Akaziase nkufika nfumu pa mbalo yaye.

41 Yeoshafate muana a Asa bafikile nfumu a Yunda mu kipua kia kananka kia nfumu Akabe a Isalele. 42 Yeoshafate baadi na bipua 35 pabafikile nfumu, na badi mumunane munda mua bipua 25 mu Yelusalema. Eshina dia nyinaye dibaadi Azuba muana a Shileki. 43 Batungunukile na kulonda eshinda dia nshaye Asa. Ta baadi muimukatukie, na bakitshine mianda i buwa ku meso kua Yehowa. Anka, ma mbalo e kunundu taabaadi akatushibue, na bantu abaadi baki’abalambula milambu na kufitshisha miishi ya milambu mu ma mbalo e kunundu. 44 Yeoshafate baadi mu butaale na nfumu a Isalele. 45 Ingi mianda ya Yeoshafate, bikitshino biaye bia bukome, ta mbifundibue mu mukanda wa mianda ya mu mafuku a ba nfumu ba Yunda su? 46 Baadi dingi mukatushe muiumbo ba ndumba balume ba ku ntempelo babaadi bashale mu mafuku a nshaye Asa.

47 Akupu ta kubaadi nfumu mu Edome, mubaadi penda mukunkushi baadi akunkusha bu nfumu.

48 Dingi Yeoshafate baadi mukite mashuwa* a ku Tarsise bua kuenda mu kukimba ôlo ku Ofire, anka taabaadi ende, muanda abaadi aluile ku Esiyone-gebere. 49 Nyi pabaadi Akaziase muana a Akabe mulungule Yeoshafate’shi: “Tadiila namu bafubi bande bende na bafubi bobe mu mashuwa,” anka Yeoshafate ta baadi mukumiine.

50 Akupu Yeoshafate nkufua nka bu ba mashaye kulu na aye nkushiikibua nka bu ba mashaye kulu mu Kibundi kia nshaye kulu Davide; na muana aaye Yehorame nkufika nfumu pa mbalo yaye.

51 Akaziase muana a Akabe nkufika nfumu a Isalele mu Samadiya mu kipua 17 kia kumunana kua nfumu Yeoshafate a Yunda, na aye nkumunana mu Isalele munda mua bipua bibidi. 52 Na baadi mukite mianda i bubi ku meso kua Yehowa na kulonda eshinda dia nshaye na dia nyinaye na dia Yeroboame muana a Nebate baadi mukitshishe Isalele muluisho. 53 Batungunukile na kufubila Baale na kumuinamina, na kufiitshisha Yehowa Efile Mukulu a Isalele munda, nka bu bibaadi bikite nshaye.