Mukanda wa Kumpala wa Ba nfumu
12 Roboame bayile ku Shekeme muanda Isalele oso baadi mufikie ku Shekeme bua kumutuula bu nfumu. 2 Mususa umune pabaadi Yeroboame muana a Nebate muibipushe (baadi ki’nka mu Ejipitu muanda baadi musuukie pa muanda wa nfumu Salomone na baadi mushale mu Ejipitu), 3 babatumine bantu bua kumuitanyina. Akupu Yeroboame na kakongie koso ka Isalele babayile kui Roboame na bakula’shi: 4 “Nshobe baadi muikashe kikumbo kietu bushito. Anka su bobofusha mufubo wibukopo wa nshobe na bopelepesha kikumbo kibushito* kiadi muitutentekie, atukufubila.”
5 Aye nkuibalungula’shi: “Ndayi munda mua mafuku asatu; akupu nualukiile kuandi.” Biabia bantu nkuenda. 6 Nfumu Roboame nkuteka binangu kui bantu bakulu* babaadi bafubile nshaye Salomone pabaadi ki na muwa, epusha’shi: “Elango kinyi dianutuusha bua kumona bia kualula uno muilo?” 7 Abo nkumualula’shi: “Su lelo uno bofiki mufubi a uno muilo na bokumiina bibabakutekie na buebapa lualulo luibuwa, abekala bafubi bobe bua loso.”
8 Anka baadi mupele elango dibaadi bantu bakulu* bamupe, na aye nkuteka binangu kui ba nsongualume babaadi bakule naye na babaadi binobino bafubi baaye. 9 Aye nkuibepusha’shi: “Elango kinyi dianutuusha bua kumona biatudia kualula uno muilo ubandungula’shi pelepesha kikumbo kibaadi nshobe muitutentekie?” 10 Ba nsongualume babaadi bakule naye nkumulungula’shi: “Bino nyi abitungu’shi olungule muilo ubakulungula’shi, ‘nshobe baadi muikashe kikumbo kietu bushito, anka obe abitungu wetupelepeshe kianka’; bino nyi abitungu’shi webalungule, ‘munue wande upeela awikala ukata kukila kifuka kia nshami. 11 Nshami baadi muinutentekie kikumbo ki bushito, anka ami nenukumbashila kuanka bungi bushito. Nshami baadi muinunyokie na nfimbo, anka ami nenunyoko na nfimbo ina milobo.’”
12 Yeroboame na muilo oso nkufika kui Roboame muifuku dia kasatu nka bu bibaadi nfumu muakule’shi: “Nualukiile kuandi muifuku dia kasatu.” 13 Anka nfumu baluluile muilo bibubi bukile, aye nkupela elango dibaadi bantu bakulu* bamupe. 14 Aye nkuibalungula muyile elango dia ba nsongualume, akula’shi: “Nshami baadi muinutentekie kikumbo ki bushito, anka ami nenukumbashila kuanka bungi bushito. Nshami baadi muinunyokie na nfimbo anka ami nenunyoko na nfimbo ina milobo.” 15 Biabia nfumu baadi mupele kuteemesha muilo, muanda Yehowa nyi baadi mukite bia’shi mianda ikitshikie biabia bua kukumbasha eyi dibaadi Yehowa mulungule Yeroboame muana a Nebate kukiila kui Akiya muina Shilo.
16 Pabaadi Isalele oso mumone’shi nfumu bapele kuibateemesha, muilo ubaluluile nfumu’shi: “Nkinyi kiatupete kui Davide? Tatui na bupianyi mui muana a Yesee. Alukiila kui b’efile bobe Ô Isalele. Binobino kunkusha nshibo yobe Ô Davide!” Nyi bena Isalele nkualukiila ku mashibo* aabo. 17 Anka Roboame batungunukile na kumuna bena Isalele babaadi bashale mu bibundi bia Yunda.
18 Akupu nfumu Roboame nkutuma Adolame baadi atala baba babaabadi betanyishe bua kukita mifubo pa bukopo, anka Isalele oso nkumuasa mabue aye nkufua. Nfumu Roboame nkupeta mushindo wa kukaamina muitempu diaye bua kusuukila ku Yelusalema. 19 Na bena Isalele mbatombokiele nshibo ya Davide mpa na lelo uno.
20 Nka Isalele oso ki’apusha’shi Yeroboame baadi mualukiile babamuitanyishe kui kakongie, na bamutuula bu nfumu panundu pa Isalele oso. Takui muntu su ngumune baadi mulonde nshibo ya Davide kukatusha penda kisamba kia Yunda.
21 Pabaadi Roboame mufikie mu Yelusalema, mususa umune babungile nshibo yoso ya Yunda na kisamba kia Benyamine, bilobo bia ngoshi 180 000 bilongieshibue kalolo,* bua nkalua ngoshi na nshibo ya Isalele bua kualuisha Roboame muana a Salomone bufumu. 22 Akupu eyi di’Efile Mukulu a binyibinyi dibafikile kui Shemaya muntu a Efile Mukulu a binyibinyi di’akula’shi: 23 “Lungula Roboame muana a Salomone nfumu a Yunda na nshibo yoso ya Yunda na ya Benyamine na bangi bantu’shi, 24 ‘Yehowa bakula bino’shi: “Tabitungu nuende na nukalue na bakuenu bena Isalele. Abitungu oso a kuanudi alukiile ku nshibo yaye, muanda nnami bakitshi buashi bino bikitshikie.”’” Biabia abo nkukookiela eyi dia Yehowa na nkualukiila ku mashibo aabo nka bu bibaadi Yehowa muibalungule.
25 Akupu Yeroboame nkuibaka* kibundi kia Shekeme mu nsenga ya ku miengie ya Efraime na nkushala kuakua. Akupu aye nkuenda na nkuibaka* Penuele. 26 Yeroboame nkuakula muishimba diaye’shi: “Binobino bufumu abualukiila kui nshibo ya Davide. 27 Su uno muilo watungunuka na kuenda mu kulambula milambu ku nshibo ya Yehowa ku Yelusalema, eshimba dia uno muilo adialukiila kui nfumu aabo, nfumu Roboame a Yunda. Oolo, abangipaa na balukiile kui nfumu Roboame a Yunda.” 28 Kunyima kua’ye kuteka binangu, nfumu bakitshine tuana tua ngombe tubidi tua ôlo, na alungula muilo’shi: “Nukuete kuikiengiesha na kuendanga ku Yelusalema. Efile Mukulu eenu biadi’bi Ô Isalele, baadi muinutuushe muiumbo dia Ejipitu.” 29 Aye nkutuula kamune ku Betele na kangi ku Dane. 30 Na bino nkuibafikisha mu kukita muluisho, na muilo nkuenda mpa na ku Dane mu kulanguila kana ka ngombe kabaadi kuakua.
31 Bayibakile mashibo a lulanguilo mu ma mbalo e kunundu na batuudile bantu ba bisumanga bashi bena Levi bu ba tshite muakuidi. 32 Yeroboame batuudile dingi musangelo muifuku dia 15 dia mueshi wa muanda, nka bu musangelo wa mu Yunda. Aye kulambula tuana tua ngombe tubaadi mukite milambu pa kilambuilo kibaadi mukite ku Betele, na aye nkutuula ba tshite muakuidi bua nkafuba ku ma mbalo e kunundu abaadi mukite ku Betele. 33 Na aye nkubanga kulambula milambu pa kilambuilo kibaadi mukite ku Betele muifuku 15 dia mueshi wa muanda, mu mueshi ubaadi muisanguile aye nabene; aye nkutuula musangelo bua muilo wa Isalele na aye nkuenda ku kilambuilo bua kulambula milambu na kufitshisha miishi ya milambu.