-
Матеј 4:1-10Свето писмо – превод Нови свет
-
-
4 Тада је дух* одвео Исуса у пустињу, где га је Ђаво+ искушао.+ 2 Након што је постио 40 дана и 40 ноћи, огладнео је. 3 Тада је дошао Кушач+ и рекао му: „Ако си Божји син, реци овом камењу да постане хлеб.“ 4 А он му је одговорио: „Писано је: ’Човек не живи само од хлеба, него и од сваке речи која излази из Јеховиних* уста.‘ “+
5 Тада га је Ђаво одвео у свети град,+ поставио га на врх храмског зида+ 6 и рекао му: „Ако си Божји син, баци се доле, јер је писано: ’Заповедиће својим анђелима да те чувају‘ и ’они ће те носити на својим рукама, да не би ногом запео о камен‘.“+ 7 А Исус му је на то рекао: „Али писано је и ово: ’Не искушавај Јехову*, свог Бога.‘ “+
8 Ђаво га је затим одвео на веома високу гору и показао му сва краљевства света и њихову славу.+ 9 И рекао му је: „Све ћу ти ово дати ако паднеш преда мном и поклониш ми се*.“ 10 Тада му је Исус рекао: „Одлази, Сатано! Јер писано је: ’Јехови*, свом Богу, клањај се*+ и једино њему служи*.‘ “+
-
-
Лука 4:1-13Свето писмо – превод Нови свет
-
-
4 Исус се пун светог духа вратио с Јордана и дух га је одвео у пустињу,+ 2 где је остао 40 дана. Кад су ти дани прошли, био је гладан јер све то време није ништа јео. Тада је дошао Ђаво да га искуша.+ 3 Рекао му је: „Ако си Божји син, реци овом камену да постане хлеб.“ 4 Исус му је одговорио: „Писано је: ’Човек не живи само од хлеба.‘ “+
5 Ђаво га је затим одвео на високу гору па му је у једном трену показао сва краљевства света.+ 6 И рекао му је: „Даћу ти власт над свим овим краљевствима и њихову славу, јер је та власт мени предата+ и дајем је коме хоћу. 7 Дакле, ако ми се поклониш*, сва власт ће бити твоја.“ 8 Исус му је на то рекао: „Писано је: ’Јехови*, свом Богу, клањај се* и једино њему служи.‘ “+
9 Тада га је одвео у Јерусалим, поставио га на врх храмског зида и рекао му: „Ако си Божји син, баци се одавде доле!+ 10 Јер писано је: ’Заповедиће својим анђелима да те чувају‘ 11 и ’они ће те носити на својим рукама, да не би ногом запео о камен‘.“+ 12 Исус му је на то одговорио: „Речено је: ’Не искушавај Јехову*, свог Бога.‘ “+ 13 Кад је Ђаво завршио са свим тим кушњама, отишао је од њега до неке друге прилике.+
-