ПОСЛАНИЦА КОЛОШАНИМА
1 Од Павла, који је Божјом вољом апостол Христа Исуса, и од нашег брата Тимотеја+ 2 светима и верној браћи у јединству са Христом у Колосима:
Нека вам Бог, наш Отац, дарује незаслужену доброту и мир.
3 Захваљујемо Богу, Оцу нашег Господа Исуса Христа, кад год се молимо за вас, 4 јер смо чули за вашу веру у Христа Исуса и за љубав коју имате према свим светима 5 због наде да ћете добити оно што се за вас чува на небесима.+ За ту наду сте чули већ раније, кад вам је била објављена истина, то јест добра вест 6 која је дошла до вас. Добра вест доноси плод и шири се по целом свету,+ а то се дешава и међу вама од оног дана кад сте чули и добро упознали истину о Божјој незаслуженој доброти. 7 О томе вас је поучио наш вољени брат Епафрас,+ који заједно с нама робује Господу. Он је веран Христов слуга који вам помаже уместо нас. 8 Он нам је и говорио о вашој љубави на коју вас подстиче Божји дух.
9 Зато се и ми, од дана кад смо чули за то, непрестано молимо за вас,+ тражећи од Бога да добро упознате његову вољу*+ и да стекнете праву мудрост и разумевање које даје дух,+ 10 како бисте живели достојно Јехове* и тако му потпуно угодили, чинећи добра дела* и све боље упознајући Бога.+ 11 Молимо се Богу и да вас ојача својом славном моћи+ и подари вам сву потребну снагу како бисте стрпљиво и радосно истрајали у свему. 12 Захваљујте Оцу, који вам је помогао да постанете достојни наследства које је обећао светима+ који су у светлости.
13 Он нас је избавио из власти таме+ и пренео нас у краљевство свог вољеног Сина, 14 преко којег смо ослобођени откупнином – опроштени су нам греси.+ 15 Он је слика невидљивог Бога,+ првенац свега што је створено.+ 16 Јер преко њега је створено све на небу и на земљи, видљиво и невидљиво,+ било да су то престоли, управе, владавине или власти. Све је створено преко њега+ и за њега. 17 Постојао је пре свега другог+ и све друго је постало преко њега. 18 Он је глава тела, скупштине.+ Он је почетак, први који је ускрснуо из мртвих*,+ тако да је први у свему. 19 Јер Богу је било по вољи да све у пуној мери пребива у њему+ 20 и да преко њега помири са собом све,+ било на земљи било на небу. То помирење се постиже крвљу+ коју је он пролио на мученичком стубу*.
21 Заиста, вас који сте некада били отуђени од Бога и били му непријатељи јер су ваше мисли биле усмерене на зла дела, 22 Бог је сада помирио са собом смрћу онога који је жртвовао своје људско тело, како би вас пред себе довео свете, без мане и без икакве кривице.+ 23 Међутим, морате остати у вери+ и бити утврђени на темељу+ на ком она почива и постојани,+ не одступајући од наде коју сте стекли кад сте чули добру вест, која се проповедала свим људима под небом.+ Ја, Павле, постао сам слуга те добре вести.+
24 Сада се радујем што подносим патње за ваше добро+ и сматрам да у свом телу још нисам довољно трпео због Христа, а трпим у корист скупштине,+ која је његово тело.+ 25 Ја сам постао слуга те скупштине, јер ми је Бог поверио ту службу*,+ а то је за ваше добро. Зато дајем све од себе да проповедам Божју реч, 26 свету тајну+ која је била сакривена током протеклих векова*+ и нараштаја, а сада је објављена његовим светима.+ 27 Бог је светима из других народа радо обзнанио ову свету тајну, то ненадмашно богатство.+ Та тајна је Христ у јединству с вама, на темељу чега се надате да ћете с њим бити прослављени.+ 28 Ми проповедамо о њему, опомињући и са свом мудрошћу поучавајући сваког човека, како бисмо свакога могли представити Богу као зрелог* Христовог ученика.+ 29 Ради тога се трудим и борим помоћу његове снаге која моћно делује у мени.+
2 Желим да знате колико се борим за вас и за оне у Лаодикији+ и за све оне који ме нису лично видели*. 2 Чиним то због свих вас, да се ваше срце утеши,+ да будете складно повезани у љубави,+ да добијете велике благослове* који проистичу из чврстог уверења да јасно разумете истину, као и да добро упознате Божју свету тајну, наиме Христа.+ 3 У њему су сакривена сва блага мудрости и знања.+ 4 То говорим зато да вас нико не превари уверљивим речима. 5 Иако нисам код вас, у мислима сам с вама* и радујем се што видим да међу вама влада ред+ и да имате чврсту веру у Христа.+
6 Дакле, будући да сте прихватили Христа Исуса, Господа, идите и даље његовим стопама. 7 Будите укорењени у њему, изграђујте се у њему+ и утврђујте се у вери,+ као што сте и поучени. Непрестано захваљујте Богу.+
8 Пазите да вас нико не ухвати у замку* служећи се филозофијом, као и испразним и варљивим речима.+ Све то се темељи на људским предањима, на гледиштима* овог света, а не на Христовим учењима. 9 Јер Христ је савршено* оличење свих Божјих особина.+ 10 Зато вам захваљујући њему, који је поглавар свих владавина и власти, ништа не недостаје.+ 11 Пошто сте у јединству с њим, ви сте и обрезани, али не људским рукама, већ тако што сте одбацили грешно тело,+ јер се такво обрезање очекује од Христових слугу.+ 12 Сахрањени сте с њим, јер сте се крстили крштењем попут његовог.+ А с њим сте и ускрснути+ јер сте у јединству с њим и верујете у оно што је својом силом учинио Бог, који га је ускрснуо из мртвих.+
13 Вас, који сте били мртви због својих преступа и због тога што сте били необрезани, Бог је оживео и ујединио с њим.+ У својој доброти опростио нам је све наше преступе+ 14 и избрисао писани документ+ с његовим многим одредбама+ који је сведочио против нас.+ Уклонио га је прибивши га на мученички стуб*.+ 15 Мученичким стубом* разоружао је владаре и власти и пред свима показао да их је поразио,+ водећи их као заробљенике у победничкој поворци.
16 Зато нека вам нико не говори шта да једете и пијете+ и нека вам не заповеда да славите празнике, да држите дане младог месеца+ или сабате.+ 17 Све то је само сенка онога што долази,+ а стварност је Христ.+ 18 Пазите да не останете без награде+ због оних који уживају у лажној понизности и служењу анђелима, оних који „заступају“* своја виђења. Без разлога су поносни на своје телесно размишљање, 19 а не држе се онога који је глава,+ захваљујући коме је цело тело снабдевено свим што је потребно и складно састављено зглобовима и лигаментима, тако да расте због снаге која долази од Бога.+
20 Ако сте заједно са Христом умрли и одбацили гледишта овог света,+ зашто и даље живите као да припадате овом свету и држите се прописа:+ 21 „Не дирај, не једи, не дотичи“? 22 Ти прописи се односе на ствари које се искористе и више их нема. То су људске заповести и учења.+ 23 Они који се њима воде служе Богу на свој начин, претварају се да су понизни и строги су према свом телу.+ Иако сви ти прописи изгледају мудро, они не помажу човеку да се бори против жеља тела.
3 Дакле, ако сте ускрснути са Христом,+ тражите оно што је на небу, где Христ седи здесна Богу.+ 2 Мислите на оно што је на небу,+ а не на оно што је на земљи.+ 3 Јер сте умрли и ваш живот је сакривен са Христом, који је у јединству с Богом. 4 Када се појави Христ, наш живот,+ тада ћете се и ви с њим појавити у слави.+
5 Усмртите, дакле, склоности вашег тела*:+ блуд*, нечистоћу, необуздану полну пожуду,+ зле жеље и лакомство, које је идолопоклонство. 6 Све то изазива Божји гнев. 7 И ви сте некада тако живели и тако поступали.+ 8 Али сада одбаците све ово: срџбу, гнев, злобу+ и погрдан говор,+ а простачке речи+ нека не излазе из ваших уста. 9 Немојте лагати једни друге.+ Свуците стару личност*+ и њена дела, 10 и обуците нову личност,+ која се стално обнавља добрим познавањем Божје воље, у складу са сликом онога који ју је створио.+ 11 Ту више нема ни Грка ни Јудејца, ни обрезања ни необрезања, ни туђинца, ни Скита*, ни роба, ни слободног човека, него је Христ све и у свима.+
12 Дакле, као они које је Бог изабрао,+ свети и вољени, обуците се у најдубљу самилост,+ доброту, понизност,+ благост+ и стрпљење.+ 13 Подносите једни друге и од срца опраштајте једни другима,+ чак и ако имате оправдане притужбе.+ Као што је Јехова* великодушно опростио вама, тако чините и ви.+ 14 А изнад свега, обуците се у љубав,+ јер вас она савршено повезује*.+
15 Надаље, нека Христов мир влада у вашем срцу,+ мир на који сте и позвани јер сте делови једног тела. И будите захвални. 16 Нека вас Христова реч потпуно испуни свом мудрошћу. Поучавајте и храбрите* једни друге псалмима,+ хвалоспевима Богу и духовним песмама у којима му изражавате захвалност*. Певајте Јехови* од срца*.+ 17 Све што говорите или радите нека буде у име Господа Исуса. Преко њега захваљујте Богу, Оцу.+
18 Жене, будите подложне својим мужевима,+ јер је то Господу по вољи. 19 Мужеви, волите своје жене+ и немојте се гневити на њих*.+ 20 Децо, слушајте своје родитеље у свему,+ јер ћете тако угодити Господу. 21 Очеви, не раздражујте* своју децу,+ да се не обесхрабре*. 22 Робови, у свему будите послушни својим господарима*,+ не само кад вас неко гледа, да бисте угодили људима, него искреног срца, из страхопоштовања* према Јехови*. 23 Шта год да радите, радите то целом душом* – као Јехови*,+ а не као људима – 24 јер знате да ћете од Јехове* добити наследство као награду.+ Робујте Господару, Христу. 25 А ко поступа неправедно, биће кажњен због својих неправедних дела,+ јер Бог није пристрастан.+
4 Господари, поступајте са својим робовима праведно и поштено, јер знате да и ви имате Господара на небу.+
2 Истрајте у молитви+ и притом останите будни, и захваљујте Богу.+ 3 Молите се уједно и за нас,+ да нам Бог пружи прилику* да објављујемо нашу поруку и свету тајну о Христу, због које сам у оковима.+ 4 Молите се да је објавим на разумљив начин, онако како би и требало.
5 Мудро се понашајте према онима који су ван скупштине. Мудро користите* време.+ 6 Нека ваше речи увек буду љубазне, сољу зачињене,+ да бисте знали како свакоме треба да одговорите.+
7 Мој вољени брат Тихик,+ верни слуга који са мном робује Господу, испричаће вам све што се тиче мене. 8 Шаљем га код вас да бисте знали како смо и да би утешио ваша срца. 9 С њим ће доћи мој верни и вољени брат Онисим,+ који је из вашег краја. Они ће вам испричати све што се овде догађа.
10 Поздравља вас Аристарх,+ који је са мном у затвору, као и Варнавин рођак Марко+ (за кога вам је већ раније речено да га лепо примите+ ако дође код вас), 11 и Исус звани Јуст. Они су од обрезаних. Једино они сарађују са мном у служби за Божје Краљевство и пружају ми велику утеху*. 12 Поздравља вас Епафрас,+ који је некад био с вама, роб Христа Исуса. Он се увек усрдно моли за вас, да до краја останете зрели и чврсто уверени у све што је повезано с Божјом вољом. 13 Уверавам вас да он чини много тога у вашу корист и у корист браће у Лаодикији и Хијерапољу.
14 Поздравља вас вољени лекар Лука,+ а и Димас.+ 15 Поздравите браћу у Лаодикији, као и Нимфу и скупштину која се састаје у њеној кући.+ 16 Кад се ово писмо прочита код вас, нека се прочита+ и у лаодикијској скупштини, а ви прочитајте писмо које сам послао њима. 17 И реците Архипу:+ „Дај све од себе да добро обављаш службу коју си примио од Господа.“
18 Ја, Павле, пишем вам овај поздрав својом руком.+ Мислите на моје окове.+ Нека незаслужена доброта буде с вама.
Или: „да се испуните добрим познавањем Божје воље“.
Видети Додатак А5.
Дословно: „доносећи плод у сваком добром делу“.
Дословно: „прворођени од мртвих“.
Видети Речник појмова.
Или: „то настојништво“.
Видети Речник појмова, „Поредак“.
Или: „потпуног“.
Или: „нису видели моје лице“.
Или: „велико богатство“.
Дословно: „духом сам с вама“.
Или: „не зароби“.
Или: „начелима“.
Или: „потпуно“.
Видети Речник појмова.
Или можда: „Христом“.
Павле цитира израз који се у паганским мистичним култовима користио у обредима иницијације.
Дословно: „ваше удове који су на земљи“.
Грчки: порнија. Видети Речник појмова.
Дословно: „човека“.
Назив „Скит“ овде указује на људе који су сматрани заосталима и нецивилизованима.
Видети Додатак А5.
Или: „уједињује“.
Или: „опомињите“.
Или: „пријатним духовним песмама“.
Видети Додатак А5.
Или: „у срцу“.
Или: „немојте бити груби према њима“.
Или: „не иритирајте“.
Или: „да не постану малодушна“.
Или: „земаљским господарима“.
Дословно: „страха“.
Видети Додатак А5.
Видети Речник појмова.
Видети Додатак А5.
Видети Додатак А5.
Или: „отвори врата“.
Дословно: „Искупљујте“.
Или: „они ми помажу и јачају ме“.