Фуснота

a Шездесетак година након Јованове смрти 86-годишњи Поликарп је жив спаљен у Смирни јер није хтео да се одрекне вере у Исуса. Поликарпово мучеништво, дело за које се сматра да је настало у то време, описује Поликарпово погубљење. Тог дана „био је велики Сабат“. Тај запис бележи шта се упркос томе догађало када су се прикупљала дрва за ломачу: „У томе су, по своме обичају, на услузи посебно били Јудејци.“