„ОНДА“ крај

10. Зашто треба да обратимо пажњу грчкој речи тоте, и какво је њено значење?

¹⁰ У неким деловима свог пророчанства Исус је догађаје изнео по њиховом редоследу догађања. Он је рекао: „Ово еванђеље о краљевству проповедаће се... и онда ће доћи крај.“ Библије на енглеском језику често користе „онда“ у једноставном значењу „дакле“ или „али“ (Марко 4:15, 17; 13:23, NW). Међутим, у Матеју 24:14, „онда“ се темељи на грчком прилогу тоте.c Стручњаци за грчки објашњавају да је тоте „показни временски прилог“ који се користи „да се уведе оно што следи у времену“ или „да се уведе следећи догађај“. Исус је, дакле, предсказао да ће бити проповедање Краљевства и онда (’након тога‘ или ’затим‘) доћи ће „крај“. Који крај?