Како нудити литературу на вишејезичном подручју

1. Зашто је многим скупштинама потребна литература на неком страном језику?

¹ У многим местима живе људи из других земаља. Већина њих много брже прихвата истину и дубље је схвата на матерњем језику. Шта се може учинити да би се заинтересованим особама обезбедиле библијске публикације на језику који најбоље разумеју?

2. Каква је сарадња потребна када две или више скупштина у којима се говоре различити језици обрађују исто подручје?

² Када понудити литературу. Када две или више скупштина у којима се говоре различити језици обрађују исто подручје, старешинства треба да сарађују преко надгледника̂ службе како би се пронашао начин на који се може дати темељно сведочанство свим језичким групама, а који одговара свим скупштинама. Када проповедају од куће до куће, објавитељи обично не нуде литературу на језику друге(их) скупштине(а). Међутим, када објавитељи сведоче неформално или на јавним местима, могу нудити литературу и на другим језицима којим говоре људи с тог подручја. (Види Рубрику питања из Наше службе за Краљевство од октобра 1990.)

3. Када скупштина треба да направи залиху литературе на страном језику?

³ Када правити залиху литературе. Шта се може учинити уколико на неком подручју постоји прилично велик број странаца, али не постоји скупштина на њиховом језику? У таквим околностима, скупштине могу направити малу залиху основне литературе која је доступна на том језику, као што су трактати, брошуре Захтеви и Божји пријатељ и књига Спознање. Објавитељи могу понудити ову литературу кад год сретну људе који знају тај језик.

4. Како се може наручити литература на језику на ком не постоји скупштинска залиха?

⁴ Како наручити литературу. Како се може набавити литература уколико скупштина нема залиху литературе на језику којим говоре заинтересоване особе? Објавитељ треба да провери код слуге за литературу које публикације постоје на датом језику, тако да се потребне публикације могу наручити преко наредне скупштинске наруџбенице за литературу.

5. Шта се може учинити уколико је литература неопходна пре наредне испоруке литературе?

⁵ Уколико је потребно брже набавити литературу, објавитељ може питати некога из Службеног одбора скупштине да ли се та наруџба може послати пре наредне скупштинске наруџбенице за литературу. Уколико се то одобри, координатор за литературу или неко кога он одреди може послати Заједници хитну наруџбу путем поште или телефоном. Литература ће бити испоручена на скупштинску адресу или на адресу која је наведена у наруџбеници. Уколико је потребна испорука у року од једног или два дана, поштанске трошкове ће морати да плати скупштина.

6. Који је наш циљ када делимо хришћанске публикације?

⁶ Добро искористимо хришћанске публикације како бисмо помогли да се „све врсте људи спасу“, без обзира којим језиком говоре, и да „дођу до тачног спознања истине“ (1. Тим. 2:3, 4).

Шта рећи о часописима

Кула стражариа 15. јул

„Многи су приметили да се све више људи изолује од других. Мислите ли да је то мудро? [Дозволи одговор.] Запазите ову мудру изреку у вези с тим колико је важно имати друштво. [Прочитај Проповедника 4:9, 10.] Овај часопис разматра зашто су свима нама потребни други и како се може решити проблем изолованости.“

Пробудите се! 22. јул

„Многи су забринути због велике распрострањености порнографије. Да ли мислите да треба због тога да будемо забринути? [Дозволи одговор.] Овај практичан библијски савет може нас заштитити. [Прочитај Ефешанима 5:3, 4.] Овај часопис показује како се можемо заштитити од те подмукле опасности.“

Кула стражара 1. авг.

„Да ли сте знали да, према једном извештају, више од половине људи на планети живи с мање од два евра дневно? Да ли мислите да се ишта може учинити како би се овакво стање поправило? [Дозволи одговор.] Ово издање Куле стражаре показује шта Библија каже о трајном решењу за сиромаштво“ (Прочитај Псалам 72:12, 13, 16).

Пробудите се! 8. авг.

„Недавних година су услед катастрофа повезаних с климатским променама опустошена многа места широм света. Шта се по вашем мишљењу може учинити да би се ублажиле страшне последице тога? [Дозволи одговор.] Овај часопис разматра проблем промене климе, као и решење о којем се говори у Библији“ (Прочитај Исаију 35:1).