Danièl

3 Kownu Nebukadnesar ben meki wan gowtu popki. A popki ben hei sowan 27 meter* èn a ben bradi sowan 3 meter.* A poti a popki na Dura-lagipresi na ini a kontren* fu Babilon. 2 Dan Kownu Nebukadnesar seni kari den satrap,* den man di ben e yepi den satrap, den granman, den raiman, den sma di ben e luku den gudu fu a kownu, den krutuman, den skowtu nanga ala den tra sma di ben e yepi fu tiri den difrenti kontren* na ini a kondre. Den ben musu kon na a fesa di Kownu Nebukadnesar ben o hori. Na a fesa disi a ben o gi a popki di a ben meki, abra na den gado fu en.

3 Ne den satrap,* den man di ben e yepi den satrap, den granman, den raiman, den sma di ben e luku den gudu fu a kownu, den krutuman, den skowtu nanga ala den tra sma di ben e yepi fu tiri den difrenti kontren* na ini a kondre, kon makandra na a fesa di Kownu Nebukadnesar ben o hori fu gi a popki abra na den gado fu en. Dan den go tnapu na fesi a popki di Nebukadnesar ben poti drape. 4 Ne a boskopuman fu a kownu bari nanga wan tranga sten: „Un pipel di de fu den difrenti kondre èn di e taki difrenti tongo, un arki san Kownu taki. 5 Te unu e yere den tutu, den froiti, den harpu, den instrument di gersi harpu, den bigi froiti nanga ala den tra instrument, dan un musu saka kindi boigi go na gron fu anbegi a gowtu popki di Kownu Nebukadnesar meki. 6 Efu wan sma no saka kindi boigi gi a popki èn a no anbegi en, dan direk den o trowe en go na ini a faya onfu.” 7 Dus di den sma yere den tutu, den froiti, den harpu, den instrument di gersi harpu, den bigi froiti nanga ala den tra instrument, dan ala den pipel fu den difrenti kondre di ben e taki difrenti tongo, saka kindi boigi fu anbegi a gowtu popki di Kownu Nebukadnesar ben meki.

8 Ne wan tu Kaldeyasma go na a kownu fu taigi en san den Dyu du.* 9 Den taigi Kownu Nebukadnesar: „Meki Kownu libi fu têgo. 10 Kownu, yu ben taki dati ibri sma di e yere den tutu, den froiti, den harpu, den instrument di gersi harpu, den bigi froiti nanga ala den tra instrument musu saka kindi boigi fu anbegi a gowtu popki. 11 Yu ben taki tu dati efu wan sma no ben o saka kindi boigi fu anbegi a popki, dan den musu trowe en go na ini a faya onfu. 12 Ma wan tu Dyu de di yu poti fu tiri a kontren* fu Babilon: Sadrak, Meisak nanga Abedneikow. Kownu, den man disi no e lespeki yu èn den no e dini den gado fu yu. Den no wani anbegi a gowtu popki di yu meki.”

13 Ne Nebukadnesar kisi wán bigi atibron èn a taigi sma meki den tyari Sadrak, Meisak nanga Abedneikow kon na en. Dati meki sma tyari den man disi kon na fesi a kownu. 14 Dan Nebukadnesar aksi den: „Sadrak, Meisak nanga Abedneikow, a tru taki unu no e dini den gado fu mi èn taki unu no wani anbegi a gowtu popki di mi meki? 15 Efu unu yere den tutu, den froiti, den harpu, den instrument di gersi harpu, den bigi froiti nanga ala den tra instrument, èn unu saka kindi boigi fu anbegi a popki di mi meki, dan dati bun. Ma efu unu no wani anbegi a popki, dan direk sma o trowe unu go na ini a faya onfu. Èn sortu gado o man puru unu na ini mi anu?”

16 Sadrak, Meisak nanga Abedneikow piki a kownu: „Kownu Nebukadnesar, a no de fanowdu fu piki yu. 17 Kownu, efu yu trowe wi go na ini a faya onfu, dan a Gado di wi e dini man ferlusu wi. A man puru wi na ini a faya onfu èn a man puru wi na yu anu. 18 Ma awinsi a no du dati, Kownu kan sabi taki wi no o dini den gado fu yu èn wi no o anbegi a gowtu popki di yu meki.”

19 Ne Nebukadnesar ati bron srefsrefi nanga Sadrak, Meisak nanga Abedneikow. En heri fesi kenki. Dan a taigi sma fu faya na onfu seibi tron moro leki fa den ben gwenti du. 20 Baka dati a taigi wan tu tranga srudati di ben de na ini a legre fu en, fu tai Sadrak, Meisak nanga Abedneikow èn fu trowe den go na ini a faya onfu.

21 Ne den srudati tai den man disi èn den trowe den go na ini a faya onfu nanga ala den dyakti, den ondrokrosi, den musu nanga den tra krosi na den skin. 22 Ma di den srudati trowe Sadrak, Meisak nanga Abedneikow go na ini na onfu, den srefi bron dede, fu di a kownu ben ati bron so te taki a ben taigi sma fu meki na onfu kon faya srefsrefi. 23 Ma den dri man, Sadrak, Meisak nanga Abedneikow, fadon go na ini a faya onfu nanga den t’tei na den anu.

24 Ne Kownu Nebukadnesar kon frede èn a opo es’esi. A aksi den heihei man di ben e wroko gi en: „A no dri man wi ben tai èn trowe go na ini a faya?” Den piki a kownu: „Iya, Kownu.” 25 A taigi den: „Luku! Mi e si fo man e waka lontu na mindri a faya. Den no tai èn noti no psa nanga den. Èn a di fu fo man gersi wan manpkin fu den gado.”

26 Dan Nebukadnesar waka go na a doro fu a faya onfu. A taki: „Sadrak, Meisak nanga Abedneikow, futuboi fu a Moro Hei Gado, un waka kon na dorosei, dan un kon dya!” Ne Sadrak, Meisak nanga Abedneikow waka kmoto na ini a faya. 27 Dan den satrap,* den man di ben yepi den satrap, den granman nanga den tra prenspari man di ben e wroko gi a kownu si taki a faya no ben bron den dri man disi.* Nowan w’wiri na den ede ben bron èn den dyakti fu den no ben bron tu. Den no ben e smeri smoko srefi.

28 Dan Nebukadnesar taki: „Prèise a Gado fu Sadrak, Meisak nanga Abedneikow. A seni en engel fu ferlusu den futuboi fu en. Fu di den e bribi na ini en, meki den no du san a kownu taigi den fu du. Na presi fu dati den ben de klarklari fu dede fu di den no ben wani dini noso anbegi nowan tra gado boiti a Gado fu den. 29 Fu dati ede mi e meki wan wet taki efu wan sma di de fu wan tra kondre èn di e taki wan tra tongo, e taki ogri fu a Gado fu Sadrak, Meisak nanga Abedneikow, dan den musu koti a sma dati pispisi. Den musu meki na oso fu en tron wan weisei gi ala sma,* bika boiti a Gado disi, nowan tra gado de di kan ferlusu sma na a fasi disi.”

30 Ne a kownu sorgu taki* Sadrak, Meisak nanga Abedneikow kisi wan moro hei posisi na ini a kontren* fu Babilon.