Yoèl
1 Disi na san Yehovah taigi Yoèl,* a manpkin fu Petuwel:
Oiti unu yere taki so wan sani psa na ini a ten fu unu,
noso na ini a ten fu den afo fu unu?
3 Ferteri den manpkin fu unu a sani disi
èn meki un manpkin ferteri den manpkin fu den.
Meki den manpkin dati ferteri den eigi manpkin a sani disi tu.
4 San a fosi grupu sprenka no nyan, wan tra grupu sprenka o kon nyan.
San den sprenka di e frei no nyan, den sprenka sondro frei o nyan.
San den sprenka sondro frei no nyan, tra sprenka o nyan.*
5 Un drunguman, wiki, dan un krei.
Un alamala di e dringi win musu bari krei,
bika un mofo no o tesi switi win moro.
6 Wan pipel kon na ini mi kondre. Den tranga èn den furu srefsrefi.
Den tifi nanga den kaak fu den de leki di fu wan lew.
7 Den pori mi droifibon èn den libi soso a tompu fu mi figabon.
Den hari ala a buba fu den bon puru èn den trowe den gwe.
Ala den pkin taki fu den bon kon weti.
9 Sma no e tyari n’nyan-ofrandi nanga dringi-ofrandi go na a oso fu Yehovah moro.
Den priester, den dinari fu Yehovah, e sari.
10 Den gron pori èn a doti e sari.
A n’nyan na den gron pori, nyun win no de moro èn na oli kba.
11 Den gronman e sari. Den man di e wroko na den droifidyari e bari krei,
bika tarwe nanga groto* no de na den gron.
Ala den sani di den prani pori.
12 Den droifibon kon drei
èn den figabon dede gwe.
Den granaki-aprabon,* den palmbon, den aprabon,
iya, ala den bon di unu prani dede gwe.
Prisiri no de moro, ala sma e syen.
Meki den dinari fu mi Gado kon na insei èn meki den tan heri neti na ini rowkrosi,
bika sma no e tyari n’nyan-ofrandi nanga dringi-ofrandi go na a oso fu Gado moro.
14 Taigi ala sma fu faste* èn kari den kon fu hori wan spesrutu konmakandra.
Kari den owru man nanga ala sma fu a kondre.
Meki den kon na a oso fu Yehovah un Gado, dan un bari suku yepi na Yehovah.
15 Wan ogri dei e kon!
A dei fu Yehovah de krosbei.
A dei dati na Almaktiwan o tyari pori kon.
16 Unu no si taki wi no abi n’nyan moro?
Unu no si taki sma no breiti èn taki den no e prisiri moro na ini na oso fu wi Gado?
17 Srefi den siri* unu no man gebroiki moro.
Den maksin kon leigi.
Sma broko den maksin fu di a n’nyan na den gron kon drei.
18 Srefi den meti e soktu!
Den kaw e waka lontu bruyabruya fu di nowan weigron de pe den kan nyan!
Den skapu e pina.
19 Na yu, Yehovah, mi o kari,
bika faya bron den weigron fu a sabana.
Wan faya bron ala den bon na den gron.
20 Srefi den busmeti e suku yepi na yu
fu di den liba lon drei
èn faya bron den weigron di de na ini a sabana.”