Sari singi
א [Alef]*
1 Nowan sma no de moro na ini a foto di ben lai nanga sma fosi!
A foto di ben lai nanga sma kon de leki wan uma di masra dede kba!
Fosi, a ben de wan uma di ala tra pipel* ben e lespeki, ma now a kon de wan srafu!
ב [Bet]
2 Te neti a e bari krei èn watra-ai e lon na en fesi.
Nowan fu den sma di ben hori nanga en de fu trowstu en.
Ala den mati fu en bedrigi en. Den tron feanti fu en.
ג [Gimel]
3 Sma tyari Yuda gwe leki strafman, a e pina èn a musu wroko tranga leki wan srafu.
A musu tan na mindri trakondre sma. A no feni nowan presi fu rostu.
Ala den feanti di ben de na en baka grabu en di a ben de na ini bigi problema.
ד [Dalet]
4 Den pasi fu Sion e sari fu di nowan sma e kon na den fesa moro.
Ala den portu fu a foto broko. Den priester e soktu.
Den yongu uma* e sari srefsrefi èn Sion e firi brokosaka.
ה [He]
5 Den feanti fu en tron en basi* now. Den no e broko den ede nanga noti.
Na Yehovah meki taki a e sari fu di a du furu ogri.
Feanti tyari den pkin fu Sion gwe leki strafman.
ו [Waw]
6 Na umapkin fu Sion lasi ala en glori.
Den granman fu en de leki dia di no feni weigron fu nyan grasi.
Den e waka fu di den no abi krakti moro fu lon gi den feanti fu den di de na den baka.
ז [Sayin]
7 Na a ten di Yerusalem ben e pina èn di a no ben abi wan presi fu tan,
a memre ala den moi sani di a ben abi sensi owruten.
A pipel fu en fadon na ini na anu fu den feanti èn nowan sma ben de fu yepi den.
Di den feanti si san psa nanga en, den lafu en* fu di a fadon.
ח [Het]
8 Yerusalem du wan bigi sondu.
Dati meki a kon de wan fisti sani.
Ala den sma di ben e gi en glori fosi, kon si en leki wan bunkopu sani fu di den si en nanga sososkin.
En srefi e soktu èn a drai en fesi fu di a e syen.
ט [Tet]
9 Den koto fu en doti.
A no ben prakseri a tamara fu en.
Ala sma skreki di a fadon. Nowan sma no de fu trowstu en.
Tye Yehovah, luku fa mi e pina. Den feanti fu mi kon kisi heimemre.
י [Yod]
10 Den feanti teki ala den gudu fu Yerusalem tyari gwe.
Yerusalem si fa den trakondre sma kon na ini a santa presi fu en,
aladi yu ben taki dati den sma disi no musu kon makandra nanga a pipel fu yu.
כ [Kaf]
11 Ala den sma fu Yerusalem e soktu. Den e suku brede fu nyan.
Den seri den gudu fu den fu kan bai wan sani fu nyan, soso fu kan tan na libi.*
Tye Yehovah, luku san e psa. Mi kon de leki wan uma di no warti noti.*
ל [Lamed]
12 Unu di e waka psa, un no e broko un ede nanga mi?
Un luku, dan unu srefi o si!
Wan pen kan de di hebi moro a pen di mi e firi fu a strafu di mi kisi?
Na Yehovah meki mi pina fu di en ati e bron srefsrefi nanga mi.
מ [Mem]
13 A seni faya kmoto fu hemel fu bron ibriwan fu den bonyo na ini mi skin.
A bradi wan net fu meki mi futu fasi na ini. Mi no ben abi nowan tra fasi leki fu drai gwe baka.
A meki mi tron wan uma di no abi nowan sma.
Heri dei mi e firi siki.
נ [Nun]
14 Den sondu fu mi tai na mi neki leki wan tyatyari. Na en tai den nanga en eigi anu.
Den sondu tai na mi neki èn mi no abi nowan krakti moro.
Yehovah gi mi abra na sma di tranga moro mi. Mi no man opo feti nanga den.
ס [Samek]
15 Yehovah puru ala den tranga fetman fu mi na mi anu, dan a trowe den go na wan sei.
A kari sma kon makandra fu feti nanga mi, so taki den kan broko den yonguman fu mi pispisi.
Yehovah masi den yongu uma* fu Yuda nanga en futu, neleki fa sma e masi droifi.
ע [Ayin]
16 Na den sani disi e meki mi krei. Mi ai e lon watra.
Nowan sma no de fu trowstu mi èn nowan sma no de fu gi mi dek’ati.
Den manpkin fu mi no abi howpu fu di a feanti wini wi.
פ [Pe]
17 Sion langa en anu suku yepi, ma nowan sma no de fu trowstu en.
Yehovah taigi ala den feanti di e tnapu lontu Yakob fu go feti nanga en.
Yerusalem kon tron wan fisti sani gi den.
צ [Tsade]
18 Yehovah ben abi leti fu strafu mi fu di mi trangayesi den wet* fu en.
Un arki èn luku fa mi e sari.
Sma teki den yongu uma* nanga den yonguman fu mi tyari gwe leki strafman.
ק [Kof]
19 Mi kari den sma di ben hori nanga mi, ma den kori mi.
Den priester fu mi nanga den owru man fu a foto dede
di den ben e suku wan sani fu nyan fu kan tan na libi.*
ר [Resj]
20 Tye Yehovah, luku, mi de na ini bigi nowtu.
Mi bere* e drai.
Mi ati broko, bika mi no ben arki yu srefsrefi.
Na dorosei, sma e kiri den pkin fu mi nanga fet’owru, ma na ini den oso sma e dede tu.
ש [Syin]
21 Sma yere fa mi e geme. Nowan sma no de fu trowstu mi.
Ala den feanti fu mi yere sortu ogri miti mi.
Den breiti srefsrefi fu di na yu du disi nanga mi.
Ma wan dei o kon, taki yu o du san yu ben pramisi fu du nanga den. Na a dei dati den o kon de leki mi.
ת [Taw]
22 Poti prakseri na ala den ogri di den du èn strafu den hebi,
neleki fa yu strafu mi gi ala den sondu fu mi.
Mi e geme furu èn mi ati siki.