Singi fu Salomo
5 „Mi gudu, mi trowmisi,
mi kon na ini mi moi dyari.
Mi piki mi mirre nanga tra w’wiri di e smeri switi.
Mi nyan mi onigodo nanga mi oni.
Mi dringi mi win nanga mi merki.”
„Un tu di lobi makandra, un nyan!
Un dringi èn kon drungu fu a lobi di unu e sori makandra!”
2 „Mi e sribi, ma mi ati no e sribi.
Mi e yere mi lobiwan e naki na tapu a doro!”
„Mi gudu, mi doifi, mi lobiwan,
yu di no abi nowan fowtu, opo a doro gi mi!
Mi heri ede nati nanga dow
èn mi w’wiri nati nanga den dowdropu fu a neti.”
3 „’Mi puru mi dyakti kba.
Fa mi kan weri en baka?
Mi wasi mi futu kba.
Fa mi kan doti den baka?’
4 Mi lobiwan puru en anu na a olo fu a doro.
Mi ati bigin naki.
5 Ne mi opo fu mi bedi fu opo a doro gi mi lobiwan.
Mirre ben e dropu kmoto fu mi anu
èn mirre-oli ben e dropu kmoto fu mi finga.
A mirre ben e fadon na tapu a balk di ben sroto a doro.
6 Ne mi opo a doro gi mi lobiwan,
ma mi lobiwan ben drai gwe kba. A waka gwe.
Mi no ben sabi san fu du di a gwe.*
Mi suku en, ma mi no feni en.
Mi kari en, ma a no piki mi.
7 Den waktiman di ben e waka lontu na ini a foto si mi.
Den naki mi, iya, den gi mi mankeri.
Den waktiman di ben e hori wakti na den skotu hari a duku puru di ben tapu mi ede nanga mi skin.
8 Un uma fu Yerusalem, un sweri gi mi:
Efu unu feni mi lobiwan,
dan un musu taigi en taki mi e dede fu di mi e angri fu en.”
9 „Yu na a moro moi uma di de.
Fu san ede a lobiwan fu yu bun moro ala trawan?
Fu san ede yu e aksi wi fu meki a sweri disi?
Na bun a lobiwan fu yu bun so?”
10 „Mi lobiwan moi srefsrefi èn a rediredi.
Efu tin dusun man de, dan en na a moro moiwan.
11 En ede na gowtu, iya, soifri gowtu.
En w’wiri de leki palmtaki di e wai.*
En w’wiri blaka leki blaka fowru.
12 Den ai fu en de leki doifi na sei liba,
iya, leki doifi di e wasi na ini merki
èn di e sdon na wan kriki di span nanga watra.*
13 En fesi de leki wan bedi pe sma prani bromki di e smeri switi,
iya, leki bergi pe w’wiri e gro di e smeri switi.
En mofobuba de leki leilibromki di e dropu nanga mirre-oli.
14 Den finga fu en anu na fu gowtu èn den nangra fu en na fu krisolit-ston.
En bere meki fu brenki ivoor di lai safir-ston.
15 En futu na pilari fu marmer-ston di abi wan stonfutu fu soifri gowtu.
Mi lobiwan moi leki a kontren fu Libanon, iya, a langa leki den sedrebon.
Un uma fu Yerusalem, disi na mi gudu, iya, disi na mi lobiwan.”