Singi fu Salomo
1 Na Salomo skrifi a singi disi. Disi na a moro moi singi di de.
2 „Bosi mi, bosi mi nanga yu mofo,
bika den fasi fa yu e sori taki yu lobi mi, switi moro win.
3 Den oli di yu poti e smeri switi.
Yu nen de leki oli di sma e kanti na tapu den ede.
Dati meki yongu uma lobi yu.
4 Tyari mi gwe.* Meki wi lon gwe,
bika Kownu tyari mi go na ini den kamra fu en oso!
Meki mi nanga yu prisiri.
Meki wi taki fu a fasi fa yu sori lobi gi mi, bika a lobi fu yu switi moro win.
A no e ferwondru mi taki yongu uma lobi yu.
5 Un uma fu Yerusalem, mi skin dungru,* ma mi moi.
Mi skin dungru leki den tenti fu Keidar, ma tòg mi moi leki den tentikrosi fu Salomo.
6 Un no musu luku a dungru skin fu mi,
bika na a son bron mi so.
Mi eigi brada ben ati bron nanga mi.
Den poti mi fu luku droifidyari,
ma mi eigi droifidyari mi no ben man luku.
7 Yu di mi lobi so,
taigi mi pe yu e luku den skapu fu yu.
Taigi mi pe yu e meki den skapu fu yu rostu na brekten,
bika fu san ede mi musu waka lontu na mindri den skapu fu yu mati,
leki wan uma di weri rowkrosi?”*
8 „Yu di de a moro moi uma,
efu yusrefi no sabi, dan waka a pasi pe den skapu ben waka
èn tyari den yongu krabita fu yu go krosbei fu den tenti fu den skapuman.”
9 „Mi gudu, yu de gi mi leki wan fu den moi asi di e hari den asiwagi fu a kownu fu Egepte.
11 Wi o meki gowtu sani gi yu
nanga pkin solfru krara.”
12 „Te Kownu e sdon na en lontu tafra,
yu man smeri a switismeri fu mi.
13 A lobiwan fu mi de gi mi leki wan pkin saka nanga mirre.
Te a o sribi na neti, a o poti en ede na tapu mi borsu.
14 Mi lobiwan de gi mi leki wan bosu henna-bromki
di e smeri switi na ini den droifidyari fu En-Gedi.”
15 „Luku fa yu moi, mi gudu.
Luku fa yu moi. Yu ai de leki den ai fu doifi.”
16 „Mi lobiwan, luku fa yu moi. Yu abi switifasi tu.
A bedi fu wi na den yongu w’wiri fu den bon.