Amos

2 Yehovah taki:

’„Fu di Moab e du ogri* ibri leisi baka,* meki mi musu fu strafu en.

A bron den bonyo fu a kownu fu Edom kon tron asisi.

 2 Mi o seni wan faya go na Moab

èn a faya o bron den tranga toren fu Keriot.

Te den sma fu Moab o dede, wan bigi b’bari o de fu yere.

Sma o bro tutu èn den o bari te den e go feti.

 3 Mi o kiri a tiriman* fu den,

makandra nanga ala den granman fu den”, na so Yehovah taki.’

 4 Yehovah taki:

’Fu di Yuda e du ogri ibri leisi baka,* meki mi musu fu strafu en.

A trangayesi den wet* fu Yehovah

èn a no du san Gado taki.

A lasi pasi fu di a e bribi den srefi lei di den afo fu en ben bribi.

 5 Mi o seni wan faya go na Yuda

èn a faya o bron den tranga toren fu Yerusalem.’

 6 Yehovah taki:

’Fu di den Israelsma e du ogri ibri leisi baka,* meki mi musu fu strafu den.

Den e seri den sma di e du san reti, so taki den kan kisi solfru.

Den e seri wan pôtisma gi a moni di sma e pai gi wan susu.

 7 Den e trapu na ede fu den mofinasma go na ini a santi.

Den e tapu pasi gi den safr’ati sma.

Wan man nanga en p’pa go d’don nanga a srefi yongu uma

èn na so den e pori mi santa nen.

 8 Na tapu krosi di den teki leki panti, den e d’don langalanga na sei ibri altari.

Den e bai win nanga a moni fu den sma di den dwengi fu pai butu èn den e dringi en na ini na oso* fu den gado fu den.’

 9 ’Ma na mi kiri den Amorietsma gi den.

Den Amorietsma ben langa leki sedrebon èn den ben tranga leki bun bigi bon.*

Ma mi pori den froktu nanga den rutu fu den.

10 Mi ben tyari unu kmoto na Egepte

èn mi ben meki unu waka 40 yari na ini a sabana.

Te fu kba mi meki unu teki a kondre fu den Amorietsma abra.

11 Mi ben meki wan tu manpkin fu unu tron profeiti

èn mi meki wan tu fu den yongu man na un mindri tron Nasireisma.

12 ’Ma ala yuru unu ben e gi den Nasireisma win fu dringi

èn unu ben taigi den profeiti: „Un no musu taki profeititori.”

13 Dati meki mi o masi unu

neleki fa wan wagi di furu nanga omeni bosu aleisi e masi san de na en ondro.

14 Nowan sma di man lon esi o feni wan kibripresi.

Nowan sma di tranga o abi krakti moro

èn nowan srudati o man lowe gwe.

15 Nowan sma di sabi sutu peiri o man tan tnapu.

Nowan sma di man lon esi o man lowe gwe.

Nowan sma di e rèi na tapu asi o tan na libi.

16 Srefi a moro dek’ati fetman*

o lowe gwe sososkin na a dei dati’, na so Yehovah taki.”