Waktitoren LIBRARY TAPU INTERNET
Waktitoren
LIBRARY TAPU INTERNET
Sranantongo
  • BIJBEL
  • BUKU
  • KONMAKANDRA
  • Yesaya 53
  • Bijbel—Nyun-Grontapuvertaling

Felem no de na a pisi disi.

Sorry, wan sani no go bun di wi pruberi fu drai a felem.

Tori na ini Yesaya

      • A futuboi fu Yehovah pina, a dede èn den beri en (1-12)

        • Sma wiswasi en èn den wai pasi gi en (3)

        • A tyari den siki fu wi èn a teki den pen fu wi na en tapu (4)

        • „Leki wan pkin skapu di den e tyari go srakti” (7)

        • A tyari den sondu fu furu sma (12)

Yesaya 53:1

Voetnoot

  • *

    Noso kande: „a sani di wi yere?”

  • *

    Hebrewtongo: „na anu”.

Index

  • Ondrosuku moro

    Piki tapu aksi fu Bijbel, artikel 146

    A Waktitoren,

    15/8/2011, blz. 11

    1/10/2008, blz. 5

Yesaya 53:2

Voetnoot

  • *

    Noso: „Gado”.

  • *

    Noso: „Te wi luku en, noti fu en no e hari wi”.

Index

  • Ondrosuku moro

    Piki tapu aksi fu Bijbel, artikel 146

Yesaya 53:3

Voetnoot

  • *

    Noso: „di e ferstan”.

  • *

    Noso kande: „sma ben drai den fesi gi en”.

Index

  • Ondrosuku moro

    Kresten libi nanga preikiwroko studie-buku,

    2/2017, blz. 3

    A Waktitoren,

    15/1/2009, blz. 26

    1/8/2000, blz. 32

Yesaya 53:4

Index

  • Ondrosuku moro

    Piki tapu aksi fu Bijbel, artikel 146

    Kresten libi nanga preikiwroko studie-buku,

    2/2017, blz. 3

    A Waktitoren,

    15/8/2011, blz. 11

    15/1/2009, blz. 26

Yesaya 53:5

Index

  • Ondrosuku moro

    Piki tapu aksi fu Bijbel, artikel 146

    A Waktitoren,

    15/1/2009, blz. 27

Yesaya 53:6

Index

  • Ondrosuku moro

    Piki tapu aksi fu Bijbel, artikel 146

    A Waktitoren,

    15/1/2009, blz. 27

Yesaya 53:7

Index

  • Ondrosuku moro

    Piki tapu aksi fu Bijbel, artikel 146

    A Waktitoren,

    15/8/2011, blz. 14

    15/1/2009, blz. 27-28

    1/10/2008, blz. 5

Yesaya 53:8

Voetnoot

  • *

    Noso: „na sortu fasi a ben o libi?”

  • *

    Noso: „Den naki en kiri”.

Index

  • Ondrosuku moro

    A Waktitoren (Studie-Waktitoren),

    5/2021, blz. 3

    A Waktitoren,

    15/8/2011, blz. 13-14

Yesaya 53:9

Voetnoot

  • *

    Noso: „Wan sma o gi en wan grebi”.

  • *

    Hebrewtongo: „wan guduman”.

Index

  • Ondrosuku moro

    Piki tapu aksi fu Bijbel, artikel 146

    A Waktitoren (Studie-Waktitoren),

    10/2017, blz. 19-20

    A Waktitoren,

    15/8/2011, blz. 16

    1/10/2008, blz. 5-6

Yesaya 53:10

Voetnoot

  • *

    Noso: „Yehovah ben feni en bun fu”.

  • *

    Noso: „ala san Yehovah wani”.

Index

  • Ondrosuku moro

    Kresten libi nanga preikiwroko studie-buku,

    2/2017, blz. 3

    A Waktitoren,

    15/1/2009, blz. 26-27

    15/1/2007, blz. 10

    15/8/2000, blz. 31

    1/10/1992, blz. 13

Yesaya 53:11

Index

  • Ondrosuku moro

    A Waktitoren,

    15/1/2009, blz. 28-29

    1/10/2008, blz. 5-6

    15/1/2007, blz. 10

Yesaya 53:12

Index

  • Ondrosuku moro

    Piki tapu aksi fu Bijbel, artikel 146

    A Waktitoren,

    15/8/2011, blz. 14-15

    15/1/2009, blz. 28-29

Tra vertaling

Klik a nomru fu wan vers fu si tra Bijbeltekst di e taki fu a srefi tori
  • Bijbel—Nyun-Grontapuvertaling
  • Leisi en na ini Bijbel (bi12)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 6
  • 7
  • 8
  • 9
  • 10
  • 11
  • 12
Bijbel—Nyun-Grontapuvertaling
Yesaya 53:1-12

Yesaya

53 Suma e bribi a sani di den yere fu wi?*

Suma si a krakti* fu Yehovah?

 2 Sma* o si en leki wan pransun di bigin gro èn leki wan rutu na ini wan drei kontren.

A no gersi wan heihei sma èn a no kisi glori.

Gi wi a no gersi wan kfalek sma.*

 3 Sma wiswasi en èn den wai pasi gi en.

A de wan man di sabi* san na pina èn san na siki.

A de neleki a tapu en fesi, so taki wi no man si en.*

Sma spotu en èn wi no teri en.

 4 Iya, a tyari den siki fu wi

èn a teki den pen fu wi na en tapu.

Ma tòg wi si en leki wan sma di abi wan takru siki, di nyan pina èn di Gado strafu.

 5 Den dyuku en fu di wi sondu.

Den pina en fu den ogri di wi du.

A kisi strafu, so taki sani kan waka bun gi wi.

A kisi soro, so taki wi kan kon betre.

 6 Wi alamala ben e waka lontu leki lasi skapu.

Ibriwan fu wi ben e teki en eigi pasi.

Ma Yehovah meki a tyari den sondu fu wi alamala.

 7 A ben hebi srefsrefi gi en èn a meki sma pina en.

Tòg a no opo en mofo.

A ben de leki wan pkin skapu di den e tyari go srakti

èn leki wan skapu di no e bari na fesi den sma di e koti skapu-w’wiri .

A no ben opo en mofo srefsrefi.

 8 Fu di den no krutu en na wan reti fasi, meki den grabu en tyari gwe.

Suma prakseri srefi fu sortu famiri a kmoto?*

Den kiri en puru na mindri libisma.

Den naki en* fu di mi pipel sondu.

 9 Den ben gi en wan grebi* pe den e beri ogriman.

Di a dede den beri en pe den e beri guduman.*

Ma a no ben du nowan ogri

èn a no ben taki nowan sani fu bedrigi sma.

10 A ben de a wani fu Yehovah fu* meki a nyan pina èn fu meki a kon siki.

Ma efu yu gebroiki en libi leki wan pardon-ofrandi,

dan a o si den pkin fu en èn a o libi moro langa.

A o du ala san Yehovah feni bun.*

11 A nyan pina, ma a o si den bun bakapisi fu dati.

Fu di a sabi someni sani, meki a ret’ati sma disi di de mi futuboi,

o yepi furu sma fu tron ret’ati sma tu.

A o teki den sondu fu den na en tapu.

12 Dati meki mi o gi en wan gudu neleki furu tra sma.

Nanga den tranga man a o prati den gudu fu den feanti,

fu di a dede gi sma

èn den ben si en leki wan sondari.

A tyari den sondu fu furu sma

èn a tron wan sma di e opo taki gi sondusma.

Sranantongo buku (1978-2025)
Log Out
Log In
  • Sranantongo
  • Seni en gi wan sma
  • Settings
  • Copyright © 2025 Watch Tower Bible and Tract Society of Pennsylvania
  • Gebruiksvoorwaarden
  • Privacybeleid
  • Privacyinstellingen
  • JW.ORG
  • Log In
Seni en gi wan sma