Waktitoren LIBRARY TAPU INTERNET
Waktitoren
LIBRARY TAPU INTERNET
Sranantongo
  • BIJBEL
  • BUKU
  • KONMAKANDRA
  • Yesaya 58
  • Bijbel—Nyun-Grontapuvertaling

Felem no de na a pisi disi.

Sorry, wan sani no go bun di wi pruberi fu drai a felem.

Tori na ini Yesaya

      • Sma di e faste na wan fasi di Gado feni bun èn na wan fasi di Gado no feni bun (1-12)

      • A de wan prisiri sani fu hori Sabat (13, 14)

Yesaya 58:3

Voetnoot

  • *

    Luku Wortubuku.

  • *

    Noso: „san unu lobi”.

Yesaya 58:4

Voetnoot

  • *

    Luku Wortubuku.

Yesaya 58:5

Voetnoot

  • *

    Luku Wortubuku.

  • *

    Wan sortu hei grasi. Furu tron a e gro na presi pe watra de.

  • *

    Luku Wortubuku.

Yesaya 58:12

Voetnoot

  • *

    Noso: „unu na den wan di tapu den olo na ini den skotu”.

Yesaya 58:13

Voetnoot

  • *

    Noso: „san unu lobi”.

Tra vertaling

Klik a nomru fu wan vers fu si tra Bijbeltekst di e taki fu a srefi tori
  • Bijbel—Nyun-Grontapuvertaling
  • Leisi en na ini Bijbel (bi12)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 6
  • 7
  • 8
  • 9
  • 10
  • 11
  • 12
  • 13
  • 14
Bijbel—Nyun-Grontapuvertaling
Yesaya 58:1-14

Yesaya

58 „Bari bun tranga. Bari nanga ala yu krakti.

Bari leki wan tutu

èn taigi mi pipel sortu ogri den du.

Taigi den sma fu Yakob sortu sondu den du.

 2 Den suku mi ibri dei

èn den taki dati den lobi den pasi fu mi.

Den du neleki den na wan pipel di e du san reti

èn di no gwe libi a reti pasi fu den Gado.

Den aksi mi fu krutu den na wan reti fasi

neleki den wani tron mati fu Gado.

 3 Den taki: ’Fu san ede yu no e luku wi te wi e faste?*

Fu san ede yu no e poti prakseri te wi e pina wisrefi?’

Na fu di unu e du san unu wani* na den dei di unu e faste

èn unu e dwengi trawan fu wroko tranga.

 4 Unu e faste,* ma tòg unu e hartaki, unu e meki trobi

èn unu e naki trawan nanga kofu.

Efu unu e faste leki fa unu e du dati now, mi no o arki unu na hemel.

 5 Na so mi ben taigi unu fu faste?*

A faste-dei a no wan dei di unu musu pina unsrefi.

Unu no abi fu boigi un ede leki warimbo* fu sori taki unu e sari.

Mi no ben aksi unu fu bradi rowkrosi* na gron èn fu trowe asisi na tapu a gron leki wan bedi fu d’don na tapu.

Unu e taki dati unu e faste, ma unu denki taki Yehovah feni en bun taki unu e du en na a fasi disi?

 6 Mi o feni a faste-dei fu unu bun,

soso te unu e lusu den bui fu den wan di unu e kwinsi

èn den banti fu den tyatyari fu den.

Un musu meki den kon fri.

Un musu broko ala den tyatyari fu den.

 7 Efu angri e kiri wan sma, dan un musu prati un n’nyan nanga en.

Efu wan sma pôti èn a no abi presi fu tan, dan un musu teki en na ini oso.

Efu wan sma no abi krosi, un musu gi en krosi.

Un musu yepi den kondreman fu unu.

 8 Efu unu du den sani disi, dan a leti fu unu o skèin leki na m’manten

èn es’esi sani o kon bun baka gi unu.

Retidu o waka na un fesi

èn a glori fu Yehovah o de na un baka fu kibri unu.

 9 Dan Yehovah o piki unu te unu e kari en.

Efu unu bari suku yepi na en, a o taki: ’Mi o yepi unu!’

Puru den tyatyari na sma tapu,

no sori sma finga moro èn no taki ogri sani moro.

10 Efu sma de nanga angri, un musu gi den a n’nyan di unu srefi ben o wani nyan.

Boiti dati, un musu yepi den sma di e pina.

Efu unu du disi, a leti fu unu o skèin, awinsi a dungru.

Dungru o de leki mindridei gi unu.

11 Yehovah o tiri unu ala ten

èn srefi na ini wan drei kontren a o gi unu ala san unu abi fanowdu.

A o meki un bonyo kon tranga

èn unu o kon de leki wan dyari di e kisi furu watra.

Unu o tron leki wan watrapeti di no e kon drei.

12 Na fu unu ede den brokopresi pe sma no ben e tan wan langa pisi ten, o bow baka.

Iya, unu o bow den fundament baka fu den oso di broko sensi ten.

Sma o taki dati unu na den wan di meki den broko skotu fu a foto*

èn unu na den wan di meki den pasi baka pe sma kan bow oso fu tan.

13 A Sabat-dei na wan santa dei. Un no musu du san unu srefi wani* na a dei dati.

A musu de wan prisiri sani gi unu fu hori Sabat. Un musu si en leki wan santa dei fu Yehovah èn wan dei di prenspari srefsrefi.

Iya, a dei dati musu de wan prenspari dei gi unu. Un no musu du san un srefi wani èn un no musu taki soso sani na a dei dati.

14 Efu unu du disi, dan unu o prisiri nanga Yehovah

èn mi o meki unu rèi na den hei presi fu grontapu.

Mi o meki unu nyan bun fu a kondre di mi ben gi un afo Yakob.

Na mi, Yehovah, taki disi nanga mi eigi mofo.”

Sranantongo buku (1978-2025)
Log Out
Log In
  • Sranantongo
  • Seni en gi wan sma
  • Settings
  • Copyright © 2025 Watch Tower Bible and Tract Society of Pennsylvania
  • Gebruiksvoorwaarden
  • Privacybeleid
  • Privacyinstellingen
  • JW.ORG
  • Log In
Seni en gi wan sma