Waktitoren LIBRARY TAPU INTERNET
Waktitoren
LIBRARY TAPU INTERNET
Sranantongo
  • BIJBEL
  • BUKU
  • KONMAKANDRA
  • Yesaya 63
  • Bijbel—Nyun-Grontapuvertaling

Felem no de na a pisi disi.

Sorry, wan sani no go bun di wi pruberi fu drai a felem.

Tori na ini Yesaya

      • Yehovah o puru atibron na tapu den pipel (1-6)

      • Den bun sani di Yehovah du na ini a ten di psa (7-14)

      • Begi fu den sma di abi berow (15-19)

Yesaya 63:1

Voetnoot

  • *

    Noso kande: „krosi di abi wan faya redi kloru”.

Yesaya 63:4

Voetnoot

  • *

    Hebrewtongo: „yari”.

Yesaya 63:5

Voetnoot

  • *

    Noso: „fu wini den feanti”.

Index

  • Ondrosuku moro

    A Waktitoren,

    15/1/2007, blz. 11

Yesaya 63:7

Voetnoot

  • *

    Noso: „a bun-ati di Yehovah sori”. Luku Wortubuku: kesed.

  • *

    Hebrew wortu: kesed. Luku Wortubuku.

Yesaya 63:9

Voetnoot

  • *

    Noso: „Na engel di ben de leti na en fesi”.

Index

  • Ondrosuku moro

    Piki tapu aksi fu Bijbel, artikel 157

    A Waktitoren (Gi a preikiwroko),

    nr. 3 2018, blz. 8

Yesaya 63:12

Voetnoot

  • *

    Noso: „Pe a sma de di langa en tranga anu fu hori Moses na en ret’anu?”

Yesaya 63:13

Voetnoot

  • *

    Noso: „dipi watra”.

Yesaya 63:17

Voetnoot

  • *

    Hebrewtongo: „meki wi ati kon tranga”.

Tra vertaling

Klik a nomru fu wan vers fu si tra Bijbeltekst di e taki fu a srefi tori
  • Bijbel—Nyun-Grontapuvertaling
  • Leisi en na ini Bijbel (bi12)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 6
  • 7
  • 8
  • 9
  • 10
  • 11
  • 12
  • 13
  • 14
  • 15
  • 16
  • 17
  • 18
  • 19
Bijbel—Nyun-Grontapuvertaling
Yesaya 63:1-19

Yesaya

63 Suma na a sma di e kon fu Edom?

Suma e kmoto fu Bosra nanga brenki krosi?*

A weri krosi di moi srefsrefi

èn a e waka kon leki wan tranga man.

„Mi na a sma dati. Mi e taki san reti

èn mi abi furu makti fu ferlusu sma.”

 2 Fu san ede den krosi fu yu redi

neleki den krosi fu wan sma di e masi droifi?

 3 „Na mi w’wan trapu den droifi fu masi den.

Nowan sma ben de nanga mi.

Nanga atibron mi tan masi den,

iya, nanga bigi atibron mi trapu den.

A brudu fu den spoiti kon tapu mi krosi

èn now mi flaka ala mi krosi.

 4 Mi abi wan dei na prakseri fu puru atibron na tapu sma.

A ten* doro fu bai mi pipel baka.

 5 Mi ben e luku lontu, ma nowan sma ben de nanga mi.

Mi no ben man bribi taki nowan sma ben wani horbaka gi mi.

Fu dati ede mi langa mi anu fu tyari ferlusu kon.*

Na fu di mi ati bron, meki mi du wan sani.

 6 Nanga atibron mi trapu na tapu den pipel

èn mi meki den dringi mi bigi atibron teleki den kon drungu.

Mi meki a brudu fu den lon na gron.”

 7 Mi o taki fu den bun sani di Yehovah du.*

Mi o prèise Yehovah

gi ala den sani di a du gi wi.

Iya, mi o taki fu den furu bun sani di Yehovah du gi den Israelsma,

fu di a sari den èn fu di a abi bun-ati* psa marki.

 8 A taki: „Fu tru, den na mi pipel. Den na manpkin di no o drai baka gi mi.”

Dati meki a tron den Ferlusuman.

 9 Te den ben e pina, dan en srefi ben e firi en tu.

En eigi boskopuman* ferlusu den.

Fu di a lobi den èn fu di a e firi gi den, meki a bai den baka.

A opo den èn a tyari den sensi owruten.

10 Ma den opo densrefi teige en èn den meki a santa yeye fu en sari.

Dati meki a tron den feanti

èn a bigin feti nanga den.

11 Dan den bigin prakseri fa a ben de fosten

na a ten fu en futuboi Moses.

Den prakseri: „Pe a sma de di tyari a pipel psa a se, makandra nanga den skapuman fu en pipel?

Pe a sma de di poti en santa yeye na en tapu?

12 Pe a sma de di horbaka gi Moses nanga en bigi krakti?*

Pe a sma de di prati a watra gi den,

so taki sma ben o memre en nen fu ala ten?

13 Pe a sma de di meki den waka psa na ini a krasi se*

èn di meki den waka sondro fu stotu den futu

leki asi na ini a sabana?

14 Neleki fa meti e saka go na ini wan lagipresi fu rostu,

na so a yeye fu Yehovah tyari den go rostu.”

Na so yu tyari a pipel fu yu,

so taki sma kan gi yu bigi nen glori.

15 Yu de na yu moi tanpresi di santa èn di de hei na ini hemel.

Ma grantangi, luku kon na ondro.

Fu san ede yu no e poti prakseri na wi moro? Fu san ede yu no e gebroiki yu krakti moro?

Fu san ede yu no e firi gi wi? Fu san ede yu no abi sar’ati gi wi?

Yu no e luku wi moro.

16 Ma yu na wi P’pa.

Iya, yu na wi P’pa Yehovah,

aladi Abraham no ben sabi wi

èn Israel no ben sabi suma na wi.

Yu na a sma di bai wi baka langa ten psa.

17 Tye Yehovah, fu san ede yu meki wi kmoto na yu pasi?

Fu san ede yu meki wi kon tranga-ede,* so taki wi no e frede yu?

Grantangi, drai kon baka fu den futuboi fu yu ede.

Drai kon baka gi den lo di de fu yu.

18 Fu wan syatu pisi ten yu santa pipel ben abi a kondre.

Ma den feanti fu wi pori yu santa presi.

19 Wan heri pisi ten kba wi de leki wan pipel di yu no ben e tiri noiti

èn leki wan pipel di no ben e tyari yu nen noiti.

Sranantongo buku (1978-2025)
Log Out
Log In
  • Sranantongo
  • Seni en gi wan sma
  • Settings
  • Copyright © 2025 Watch Tower Bible and Tract Society of Pennsylvania
  • Gebruiksvoorwaarden
  • Privacybeleid
  • Privacyinstellingen
  • JW.ORG
  • Log In
Seni en gi wan sma