Waktitoren LIBRARY TAPU INTERNET
Waktitoren
LIBRARY TAPU INTERNET
Sranantongo
  • BIJBEL
  • BUKU
  • KONMAKANDRA
  • Yesaya 59
  • Bijbel—Nyun-Grontapuvertaling

Felem no de na a pisi disi.

Sorry, wan sani no go bun di wi pruberi fu drai a felem.

Tori na ini Yesaya

      • Den sondu fu Israel meki taki den prati nanga Gado (1-8)

      • Den taki sortu sondu den du (9-15a)

      • Yehovah e du wan sani fu yepi den sma di sori berow (15b-21)

Yesaya 59:1

Voetnoot

  • *

    Hebrewtongo: „hebi”.

Yesaya 59:2

Index

  • Ondrosuku moro

    Verwijzing gi Studie-buku, 3/2024, blz. 1-2

Yesaya 59:4

Voetnoot

  • *

    Noso: „soso sani”.

Yesaya 59:14

Voetnoot

  • *

    Luku Wortubuku.

  • *

    Noso: „de eerlijk”.

Yesaya 59:15

Voetnoot

  • *

    Noso: „Nowan sma no eerlijk”.

  • *

    Hebrewtongo: „A ben ogri na ini en ai”.

Yesaya 59:16

Voetnoot

  • *

    Noso: „wini a feti”.

Yesaya 59:17

Voetnoot

  • *

    Na ini owruten srudati ben gwenti weri a sani disi te den ben e go na feti.

  • *

    Noso: „dyakti sondro mow”.

Yesaya 59:21

Index

  • Ondrosuku moro

    A Waktitoren,

    1/7/1995, blz. 12

Tra vertaling

Klik a nomru fu wan vers fu si tra Bijbeltekst di e taki fu a srefi tori
  • Bijbel—Nyun-Grontapuvertaling
  • Leisi en na ini Bijbel (bi12)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 6
  • 7
  • 8
  • 9
  • 10
  • 11
  • 12
  • 13
  • 14
  • 15
  • 16
  • 17
  • 18
  • 19
  • 20
  • 21
Bijbel—Nyun-Grontapuvertaling
Yesaya 59:1-21

Yesaya

59 Na anu fu Yehovah no syatu tumsi fu ferlusu sma.

En yesi no tapu,* so taki a no man yere sma.

 2 Ma na den ogri di unu e du meki taki unu prati nanga un Gado.

Den sondu fu unu meki taki a drai baka gi unu

èn taki a no wani arki unu srefsrefi.

 3 Den anu fu unu lai brudu

èn den e du soso ogri.

Un mofo e taki lei èn un tongo e taki sani di no bun.

 4 Nowan sma e taki dati sani musu psa na wan reti fasi

èn nowan sma di e go na fesi krutu e taki san tru.

Sma e fertrow tapu sani di no tru* èn den e taki soso sani.

Den de nanga bere fu ala sortu problema èn a pkin di den o meki na soso ogri.

 5 Den ogri sani di den e prakseri fu du de leki den eksi fu takru sneki

èn soso takru sneki e kmoto na ini den eksi di broko.

Iniwan sma di e nyan den eksi disi o dede.

Na soso anansi-t’tei den e meki.

 6 Ma den no man weri na anansi-t’tei leki wan krosi

èn den no man tapu densrefi nanga den sani di den meki.

Den sani di den e du na ogri sani.

Soso ogri den anu e du.

 7 Den futu e lon go du ogri

èn den e feti fu kiri sma fu soso.

Soso ogri den e prakseri.

Den e pori èn den e broko sani na ala presi pe den e go.

 8 Den no sabi fa fu libi bun nanga sma

èn den no e du san reti srefsrefi.

Den meki den pasi fu den kon kron.

Nowan sma di e waka na tapu den pasi dati o abi wan bun libi.

 9 Fu dati ede retidu de fara fu wi

èn a no man doro wi.

Wi tan howpu fu si leti, ma na soso dungru wi si.

Wi wani waka na ini leti, ma wi tan waka na ini dungru.

10 Wi e firfiri a muur neleki brenisma

èn neleki sma di no abi ai.

Na mindridei wi stotu wi futu neleki na neti wi de.

Na mindri tranga sma wi de leki dedesma.

11 Wi alamala e bari leki beer

èn wi e geme leki doifi fu di wi e sari.

Wi ben suku retidu, ma nowan retidu ben de.

Wi ben wani kisi ferlusu, ma ferlusu tan farawe fu wi.

12 Bika yu si den furu ogri di wi du

èn den sondu fu wi de leki wan kotoigi di e taki sortu ogri wi du.

Wi sabi heri bun sortu ogri wi du

èn wi sabi taki wi sondu.

13 Wi sondu teige Yehovah èn wi du leki wi no sabi en.

Wi drai baka gi wi Gado.

Wi wani du ogri nanga sma èn wi wani opo wisrefi teige en.

Wi e prakseri soso lei èn wi e bedrigi trawan.

14 Retidu wai go na baka

èn ala san reti e tnapu farawe.

Nowan sma na a pren* e taki san tru*

èn nowan bun sani man kon na insei.

15 Nowan sma e taki san tru.*

Efu wan sma no wani du ogri, dan trawan e du ogri nanga en.

Yehovah si ala den sani disi.

A no ben lobi en kwetkweti* taki retidu no ben de.

16 A ben ferwondru di a si taki nowan sma ben yepi wan trawan

èn taki nowan sma ben du wan sani fu tyari kenki kon.

Dati meki en eigi anu tyari ferlusu kon.*

Fu di a de wan ret’ati sma meki a du wan sani.

17 A weri retidu leki wan isri empi* na en borsu

èn a weri a helm fu ferlusu na tapu en ede.

Boiti dati, a weri atibron leki wan krosi

èn a tranga firi fu du san reti de leki wan dyakti* na en skin.

18 A o pai sma gi den ogri di den du.

A o puru atibron na tapu den feanti fu en èn a o gi den san den musu kisi.

A o pai den èilanti gi den ogri fu den.

19 Fu a presi pe son e opo te na a presi pe son e dongo,

sma o abi lespeki gi a nen fu Yehovah èn den o gi en glori.

Bika a o kon leki wan liba di e lon es’esi

èn di a yeye fu Yehovah e pusu kon.

20 „A sma di bai unu baka o kon na Sion

èn a o kon na den sma fu Yakob di tapu fu du ogri”, na so Yehovah taki.

21 Yehovah taki: „Disi na a ferbontu di mi meki nanga den.” Yehovah taki: „Mi yeye de na yu tapu èn mi taigi yu san yu musu taki. Fu ala ten mi o taigi yu, den pkin fu yu nanga den granpkin fu yu san unu musu taki èn fu ala ten mi yeye o de na un tapu.”

Sranantongo buku (1978-2025)
Log Out
Log In
  • Sranantongo
  • Seni en gi wan sma
  • Settings
  • Copyright © 2025 Watch Tower Bible and Tract Society of Pennsylvania
  • Gebruiksvoorwaarden
  • Privacybeleid
  • Privacyinstellingen
  • JW.ORG
  • Log In
Seni en gi wan sma