Waktitoren LIBRARY TAPU INTERNET
Waktitoren
LIBRARY TAPU INTERNET
Sranantongo
  • BIJBEL
  • BUKU
  • KONMAKANDRA
  • Habakuk 3
  • Bijbel—Nyun-Grontapuvertaling

Felem no de na a pisi disi.

Sorry, wan sani no go bun di wi pruberi fu drai a felem.

Tori na ini Habakuk

      • A profeiti e begi Yehovah fu du wan sani (1-19)

        • Gado o ferlusu en pipel di a salfu (13)

        • A profeiti o de nanga prisiri fu Yehovah ede, awinsi sani no e go bun (17, 18)

Habakuk 3:1

Voetnoot

  • *

    Noso: „rowsingi”.

Index

  • Ondrosuku moro

    A Waktitoren,

    1/2/2000, blz. 19-20

Habakuk 3:2

Voetnoot

  • *

    Hebrewtongo: „Na mindri fu den yari”.

  • *

    Hebrewtongo: „Na mindri fu den yari”.

  • *

    Noso: „Te dyugudyugu de”.

Index

  • Ondrosuku moro

    A Waktitoren,

    1/2/2000, blz. 20

Habakuk 3:3

Voetnoot

  • *

    Luku Wortubuku.

Index

  • Ondrosuku moro

    A Waktitoren,

    1/2/2000, blz. 20

Habakuk 3:4

Index

  • Ondrosuku moro

    A Waktitoren,

    1/2/2000, blz. 20

Habakuk 3:5

Index

  • Ondrosuku moro

    A Waktitoren,

    1/2/2000, blz. 20-21

Habakuk 3:6

Index

  • Ondrosuku moro

    A Waktitoren,

    15/11/2007, blz. 10

    1/2/2000, blz. 21

    A dei fu Yehovah, blz. 37

Habakuk 3:8

Voetnoot

  • *

    Noso: „den asiwagi fu yu tyari ferlusu kon”.

Habakuk 3:9

Voetnoot

  • *

    Noso kande: „peiri”.

  • *

    Noso kande: „Den lo meki wan sweri”.

Habakuk 3:10

Index

  • Ondrosuku moro

    A Waktitoren,

    1/2/2000, blz. 21-22

Habakuk 3:11

Index

  • Ondrosuku moro

    A Waktitoren,

    1/2/2000, blz. 21-22

Habakuk 3:12

Voetnoot

  • *

    Hebrewtongo: „yu masi den pipel neleki fa sma e masi aleisi”.

Index

  • Ondrosuku moro

    A Waktitoren,

    1/2/2000, blz. 22

Habakuk 3:13

Voetnoot

  • *

    Hebrewtongo: „ede”.

  • *

    Hebrewtongo: „neki”.

Index

  • Ondrosuku moro

    A Waktitoren,

    15/11/2007, blz. 10

    1/2/2000, blz. 22

Habakuk 3:14

Voetnoot

  • *

    Hebrewtongo: „den tiki fu en”.

Index

  • Ondrosuku moro

    A Waktitoren,

    1/2/2000, blz. 22-23

Habakuk 3:15

Index

  • Ondrosuku moro

    A Waktitoren,

    1/2/2000, blz. 22-23

Habakuk 3:16

Index

  • Ondrosuku moro

    A Waktitoren (Studie-Waktitoren),

    11/2018, blz. 17

    A Waktitoren,

    1/2/2000, blz. 23-24

Habakuk 3:17

Index

  • Ondrosuku moro

    A Waktitoren,

    15/11/2007, blz. 10

    1/2/2000, blz. 24

Habakuk 3:18

Index

  • Ondrosuku moro

    A Waktitoren (Studie-Waktitoren),

    11/2018, blz. 17

    A Waktitoren,

    15/11/2007, blz. 10

    1/2/2000, blz. 24

Habakuk 3:19

Index

  • Ondrosuku moro

    A Waktitoren,

    15/11/2007, blz. 10

    1/2/2000, blz. 24

Tra vertaling

Klik a nomru fu wan vers fu si tra Bijbeltekst di e taki fu a srefi tori
  • Bijbel—Nyun-Grontapuvertaling
  • Leisi en na ini Bijbel (bi12)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 6
  • 7
  • 8
  • 9
  • 10
  • 11
  • 12
  • 13
  • 14
  • 15
  • 16
  • 17
  • 18
  • 19
Bijbel—Nyun-Grontapuvertaling
Habakuk 3:1-19

Habakuk

3 Disi na a begi fu a profeiti Habakuk di a singi leki wan sari singi:*

 2 „Yehovah, mi ben yere fu yu.

Yehovah, den sani di yu du meki mi kisi bigi lespeki gi yu.

Na ini a ten fu wi,* yu musu du dati baka!

Na ini a ten fu wi,* yu musu meki sma kon sabi san yu du.

Te yu o puru atibron tapu sma,* yu no musu fergiti fu sori sar’ati.

 3 Gado kmoto fu Teiman.

A Santawan kmoto fu Paran-bergi. (Sela)*

A glori fu en ben tapu heri hemel

èn heri grontapu ben e prèise en.

 4 A leti fu en ben e skèin leki a leti fu a son.

Tu faya ben e skèin kmoto fu en anu

èn na drape a krakti fu en ben de.

 5 Ala sortu takru siki ben e waka na en fesi

èn hebi korsu ben e waka na en baka.

 6 Ne a tan tnapu èn a seki grontapu.

Na luku a luku nomo, dan den pipel bigin dyompo.

A masi den bergi di de sensi ten.

Den pkin bergi di de sensi owruten, boigi go na gron.

A e waka den pasi di de bun langa kba.

 7 Mi si bigi problema na ini den tenti fu Kusan.

Den tentikrosi fu a kondre Midian ben e seki.

 8 Yehovah, yu ati bron nanga den liba?

Na bron yu ati bron nanga den kriki?

Noso yu wani puru atibron tapu a se?

Yu rèi na tapu den asi fu yu

èn den asiwagi fu yu wini den feanti.*

 9 Yu hari yu bo èn yu seti yusrefi fu sutu nanga en.

Den fetsani* de klarklari fu du san yu sweri.* (Sela)

Nanga liba yu priti grontapu.

10 Di den bergi si yu, den kisi hebi pen.

Wan hebi alen fadon èn a sungu grontapu.

A dipi watra meki furu b’bari.

A opo en anu go na loktu.

11 A son nanga a mun tan tnapu na den presi na hemel.

Yu peiri frei es’esi leki bliksem.

Den lansri fu yu e brenki srefsrefi.

12 Nanga bigi atibron yu ben e waka na heri grontapu.

Nanga atibron yu traptrapu den pipel.*

13 Yu go fu ferlusu yu pipel. Yu go fu ferlusu a salfuwan fu yu.

Yu masi na edeman* fu na oso fu na ogriwan.

Yu broko a heri oso fu a dak* te na gron, so taki a fundament kon de fu si. (Sela)

14 Yu boro na ede fu den feanti nanga den eigi fetsani*

di den lon kon leki wan bigi winti fu yagi mi go na ala sei.

Nanga prisiri den swari den mofinawan na wan kibripresi.

15 Nanga den asi fu yu, yu hari psa na ini a se

èn yu waka psa na ini den bigi skwala fu a se.

16 Di mi yere ala den sani disi, mi bere bigin trubu.

Di mi yere a boskopu, mi mofo bigin beifi.

Mi bonyo bigin pori gwe.

Mi futu ben e beifi.

Ma nanga pasensi mi o wakti a dei

te bigi ogri o miti a pipel di kon feti nanga wi.

17 Awinsi den figabon no gi bromki

èn den droifibon no abi froktu,

awinsi den olèifbon no gi bun froktu

èn den gron no gi n’nyan,

awinsi skapu no de na ini den skapukoi moro

èn kaw no de na ini den koi moro,

18 tòg mi o de nanga bigi prisiri fu Yehovah ede.

Mi o prisiri nanga a Gado di o ferlusu mi.

19 A Moro Hei Masra Yehovah na a sma di e gi mi krakti.

A o meki mi futu kon de leki den di fu dia.

A o meki mi waka na tapu hei presi.”

Gi a fesiman fu den pokuman: A singi disi musu prei nanga den harpu* fu mi.

Sranantongo buku (1978-2025)
Log Out
Log In
  • Sranantongo
  • Seni en gi wan sma
  • Settings
  • Copyright © 2025 Watch Tower Bible and Tract Society of Pennsylvania
  • Gebruiksvoorwaarden
  • Privacybeleid
  • Privacyinstellingen
  • JW.ORG
  • Log In
Seni en gi wan sma