Buka ea Pele ea Samuele

17 Bafilista+ ba bokella masole a bona hore a e’o loana. Ba ea Soko+ ea Juda ’me ba hloma litente tsa bona pakeng tsa Soko le Azeka,+ Efese-damime.+ 2 Saule le banna ba Iseraele ba bokana ’me ba hloma litente tsa bona Khohlong* ea Ela+ eaba ba itokisetsa ho ea loantša Bafilista. 3 Bafilista ba ne ba eme thabeng e ’ngoe ’me Baiseraele ba le thabeng e ’ngoe, khohlo e le lipakeng tsa bona.

4 Eaba ho tsoa mohlabani* litenteng tsa Bafilista. Lebitso la hae e ne e le Goliathe,+ a tsoa Gathe.+ O ne a le bolelele ba limithara tse ka bang tharo.* 5 A roetse helmete ea koporo, a apere seaparo sa tšepe se nang le makhakhapha a palamaneng. Boima ba seaparo seo sa koporo+ e ne e ka ba lik’hilokramo tse 57.* 6 A roetse litšireletso tsa moomo tsa koporo maotong a hae ’me mokokotlong oa hae a jere lerumo+ le betsoang. 7 Mofeng oa lerumo la hae o ne o tšoana le thupa ea foreimi ea batho ba etsang masela,+ motsu oa tšepe oa lerumo la hae o le boima bo ka etsang lik’hilokramo tse supileng* ’me mojari oa thebe ea hae a tsamaea ka pel’a hae. 8 A ema eaba o hoeletsa lebotho la Iseraele+ o re ho lona: “Ke hobane’ng ha le tlile moo ho tla loana le rona? Ke ’na Mofilista ea matla ka ho fetisisa ’me lona le mpa le le bahlanka ba Saule. Ikhetheleng monna ’me le re a tle ho ’na. 9 Haeba a loana le ’na ’me a mpolaea, re tla ba bahlanka ba lona. Empa ha nka mo hlola ’me ka mo bolaea le tla ba bahlanka ba rona ’me le re sebeletse.” 10 Ka mor’a moo, Mofilista eo a re: “Kajeno ke batla ho bona hore na masoleng a Iseraele+ ke mang ea nang le sebete sa ho ntoantša. Mpheng monna, ’na le eena re loane.”

11 Ha Saule le Baiseraele bohle ba utloa mantsoe ana a Mofilista, ba tšoha haholo.

12 Davida e ne e le mora oa Jese+ oa Moefratha+ ea tsoang Bethlehema+ ea Juda. Jese o ne a e-na le bara ba robeli+ ’me mehleng ea Saule o ne a se a tsofetse. 13 Bara ba bararo ba baholo ba Jese ba ne ba setse Saule morao ho ea ntoeng.+ Mabitso a bara ba hae ba bararo ba neng ba ile ntoeng e ne e le Eliabe+ letsibolo, mora oa hae oa bobeli Abinadabe+ le oa boraro Shama.+ 14 Davida e ne e le eena oa ho fela+ ’me bara ba bararo ba baholo ba ne ba setse Saule morao.

15 Ha Davida a ntse a sebeletsa Saule o ne a ea hae ho ea hlokomela linku+ tsa ntate oa hae Bethlehema a bile a khutla. 16 Ka nako eo, Mofilista eo o ne a atamela a ema sebakeng sa hae hoseng ho hong le ho hong le mantsiboea a mang le a mang ka matsatsi a 40.

17 Jese a re ho mora oa hae Davida: “Ke kopa u nke lilithara tsena tse ka bang 22* tsa koro* e halikiloeng le mahobe ana a leshome ’me u ee litenteng tsa sesole u li isetse bo-abuti ba hao ka potlako. 18 Nka likarolo tsena tse leshome tsa chisi* u li ise ho molaoli oa ba sekete. Hape u utloe hore na bo-abuti ba hao ba phela joang ’me u tle le bopaki ba hore ba ntse ba ea hantle.” 19 Ba ne ba e-na le Saule le banna ba bang bohle ba Iseraele Khohlong* ea Ela,+ ba loantša Bafilista.+

20 Davida a tsoha hoseng ’me a siea motho e mong hore a hlokomele linku. Joale a paka lintho ’me a tsamaea feela joalokaha Jese a ne a mo laetse. Ha a fihla litenteng tsa masole, masole a ne a tsoa a ea ntoeng, a hoelelitse ho bontša hore a itokiselitse ho loana. 21 Baiseraele le Bafilista ba ema ba shebane moleng oa ntoa. 22 Hang-hang Davida a siea thoto ea hae ho mohlokomeli oa lithoto ’me a mathela ntoeng. Ha a fihla, a botsa hore na bo-abuti ba hae ba ntse ba ea joang.+

23 Ha a ntse a bua le bona, ha fihla mohlabani ea bitsoang Goliathe,+ Mofilista ea tsoang Gathe. O ne a tsoa lebothong la sesole la Bafilista eaba o bua mantsoe ao a neng a a buile pele+ ’me Davida a mo utloa. 24 Ha banna bohle ba Iseraele ba bona monna eo, ba tšoha eaba baa mo baleha.+ 25 Banna ba Iseraele ba ne ba re: “Na le bone monna eo? O tlile ho tla rohaka* Baiseraele.+ Monna ea tla mo bolaea, morena o tla mo fa maruo a mangata, a mo fe morali oa hae+ a be a lokolle lelapa la ntate oa hae hore le se ke la fana ka lintho tseo Baiseraele ba lokelang ho li fa morena.”

26 Davida a re ho banna ba neng ba eme haufi le eena: “Monna ea tla tlosa lenyatso ho Iseraele ka ho bolaea Mofilista eloa o tla putsoa ka eng? Mofilista eo ea sa bollang ke mang hore a rohake lebotho la sesole la Molimo ea phelang?”+ 27 Batho ba pheta ntho eo ba neng ba e buile pele ba re: “Monna ea tla mo bolaea o tla putsoa ka tsela ena.” 28 Ha abuti oa hae e moholo Eliabe+ a utloa a bua le banna bao, a halefa ’me a re ho Davida: “U tl’o batla’ng moo? Hona linku tsela tse ’maloa u li siile le mang lefeelleng?+ Kea tseba hore oa ikhohomosa le hore u na le merero e mebe. U tlile mona hore feela u tl’o shebella ntoa.” 29 Davida a re: “Ke entse’ng joale? Ke ne ke mpa ke botsa feela.” 30 Kahoo, Davida a tloha ho eena a ea ho motho e mong a fihla a mo botsa potso e tšoanang le ea pele,+ batho ba ne ba mo araba ka tsela e tšoanang le ea pele.+

31 Batho ba utloa seo Davida a se buileng ’me ba se bolella Saule. Eaba Saule o re a bitsoe. 32 Davida a re ho Saule: “Le se ke la tšosoa ke monna eo. ’Na mohlanka oa hao ke tla ea ke e’o loantša Mofilista eo.”+ 33 Empa Saule a re ho Davida: “U ke ke oa khona ho loana le Mofilista eo hobane u sa le moshanyana,+ eena haesale e le lesole* ho tloha a sa le mocha.” 34 Davida a re ho Saule: “Ha ke ne ke lisitse mohlape oa Ntate, ho ile ha tla tau+ ea fihla ea nka nku mohlapeng. Ka letsatsi le leng ha tla bere ’me ea fihla ea etsa se tšoanang. 35 Ke ile ka li sala morao eaba kea li hlasela ’me ka pholosa linku melomong ea tsona. Ha li ntlhasela, ka li tšoara ka boea* eaba kea li bolaea. 36 Mohlanka oa hao o ile a bolaea tau le bere ’me Mofilista eo ea sa bollang o tla shoa joaloka e ’ngoe ea tsona hobane o rohakile* mabotho a sesole a Molimo ea phelang.”+ 37 Davida a boela a re: “Jehova ea mpholositseng ho tau le ho bere,* ke eena ea tla mpholosa ho Mofilista eo.”+ Eaba Saule o re ho Davida: “Tsamaea ’me e se eka Jehova a ka ba le uena.”

38 Saule a apesa Davida liaparo tsa hae. A mo roesa helmete ea koporo hloohong eaba o mo apesa seaparo sa tšepe. 39 Davida a tlamella sabole ea hae holim’a liaparo tsa hae ’me a leka ho tsamaea ka tsona empa a hloleha hobane o ne a sa li tloaela. Davida a re ho Saule: “Ha ke khone ho tsamaea ka lintho tsena hobane ha kea li tloaela.” Kahoo, Davida a li hlobola. 40 Joale a nka molamu oa hae, a khetha majoe a mahlano a boreleli nokaneng* ’me a a kenya ka mokotleng oa hae oa balisa, a tšoere letjeketjane+ la hae. Eaba o atamela Mofilista.

41 Mofilista a ’na a atamela Davida, a eteletsoe pele ke monna ea mo jarelang thebe. 42 Ha Mofilista eo a bona Davida, a mo rohaka hobane e ne e le moshanyana feela e motle, e mofubelu.+ 43 Kahoo, Mofilista eo a re ho Davida: “Na ke ntja,+ ha e le moo o tl’o ntoantša ka lithupa?” Eaba Mofilista eo o rohaka Davida ka melimo ea hae. 44 Mofilista a re ho Davida: “Tloo koano, ke tl’o fepa linonyana le liphoofolo tse hlaha nama ea hao.”

45 Davida a re ho Mofilista: “U tla ho ’na ka sabole, lerumo le ka lerumo+ le betsoang empa ’na ke tla ho uena ka lebitso la Jehova oa mabotho,+ Molimo oa mabotho a Iseraele, eo u mo rohakileng.*+ 46 Letsatsing lena Jehova o tla etsa hore ke u hlole.+ Ke tla u bolaea, ke u khaole hlooho ’me kajeno ke tla fepa linonyana le liphoofolo tse hlaha ka litopo tsa masole a Bafilista. Batho bohle lefatšeng ba tla tseba hore ho na le Molimo Iseraele.+ 47 Batho bohle ba bokaneng mona* ba tla tseba hore Jehova ha a hloke sabole kapa lerumo ho re pholosa+ hobane ntoa ke ea Jehova+ ’me o tla re thusa hore re le hlole kaofela.”+

48 Eaba Mofilista oa atamela ho ea kopana le Davida ’me Davida a matha kapele ho ea loantša Mofilista eo. 49 Davida a kenya letsoho ka mokotleng oa hae a ntša lejoe ’me a le betsa ka letjeketjane, a otla Mofilista phatleng. Lejoe leo la kenella phatleng eaba o oela fatše ka sefahleho.+ 50 Kahoo, Davida a hlola Mofilista eo ka letjeketjane le lejoe. O ile a otla Mofilista eo a ba a mo bolaea le hoja a ne a sa tšoara sabole.+ 51 Davida a ’na a matha, a fihla a ema pel’a hae. A ntša sabole ea Mofilista eo+ selateng* sa eona ’me a etsa bonnete ba hore o shoele ka ho mo khaola hlooho ka eona. Ha Bafilista ba bona hore senatla sa bona se shoele, ba baleha.+

52 Banna ba Iseraele le ba Juda ba hoeletsa eaba ba lelekisa Bafilista ho tloha khohlong+ ho ea fihla likeiting tsa Ekrone.+ Bafilista ba bolailoeng ba ne ba oetse tseleng ho tloha Sharaime+ ho ea fihla Gathe le Ekrone. 53 Ha Baiseraele ba tsoa lelekisa Bafilista, ba ile ba inkela thepa litenteng tsa bona.

54 Davida a nka hlooho ea Mofilista a e tlisa Jerusalema empa a beha libetsa tsa Mofilista eo ka tenteng ea hae.+

55 Ha Saule a bona Davida a ea ho Mofilista, o ile a re ho Abnere+ molaoli oa lebotho la sesole: “Moshanyana eo ke oa mang+ Abnere?” Abnere a re: “Moren’a ka, ho bua ’nete feela, ha ke tsebe.” 56 Morena a re: “Botsa hore na mohlankana enoa ke mora oa mang.” 57 Kahoo, hang ha Davida a tsoa bolaea Mofilista, Abnere a mo tlisa ka pel’a Saule a nkile hlooho ea Mofilista+ eo ka letsoho. 58 Saule a re ho eena: “Moshanyana, u mora oa mang?” Davida a re: “Ke mora oa mohlanka oa hao Jese+ oa Mobethlehema.”+