-
“New World Translation”—Ke ea Boleng bo Phahameng Thutong le BotšepehingMolula-Qhooa—1991 | March 1
-
-
Ho ea ka Mattheu 26:26 ho New World Translation, ha Jesu a ne a thea mokete oa Sejo sa Morena sa Mantsiboea, o bolela tjena mabapi le bohobe boo a bo fetisetsang ho barutuoa ba hae: “Sena se bolela ’mele oa ka.” Liphetolelo tse ling tse ngata li fetolela temana ena tjena: “Hona ke ’mele oa ka,” ’me sena se sebelisoa ho tšehetsa thuto ea hore nakong ea mokete oa Sejo sa Morena sa Mantsiboea, bohobe bo hlile bo fetoha nama ea Kreste. Lentsoe le fetoletsoeng e le “bolela” (es·tinʹ, mofuta oa ei·miʹ) ho New World Translation le hlaha lentsoeng la Segerike le bolelang “ho ba,” empa le ka boetse la emela “ho bolela.” Kahoo, Greek-English Lexicon of the New Testament ea Thayer e bolela hore leetsi lena “hangata le bolela [lekana le] ho bontša, ho emela, ho tšoantšetsa.” Ka sebele, “ho bolela” ke phetolelo e utloahalang mona. Ha Jesu a ne a thea Sejo sa ho Qetela, nama ea hae e ne e sa ntsane e le ho eena, kahoo ke joang bohobe e neng e ka ba nama ea hae ea sebele?a
-
-
“New World Translation”—Ke ea Boleng bo Phahameng Thutong le BotšepehingMolula-Qhooa—1991 | March 1
-
-
a Ho Tšenolo 1:20, mofetoleli oa Lejeremane Curt Stage o ile a fetolela leetsi le tšoanang ka tsela e latelang: “Liluloana tsa mabone tse supileng li bolela [ei·sinʹ] liphutheho tse supileng.” Ka ho tšoanang Fritz Tillmann le Ludwig Thimme ba le fetolela e le “bolela” [es·tinʹ] ho Mattheu 12:7.
-