Från våra läsare
Ögonkirurgi Jag hade nöjet att läsa er artikel ”Radial keratotomi — Vad är det för något?” (22 september 1994) Eftersom jag är ögonläkare och har fått detta ingrepp utfört på mina egna ögon och själv har utfört över 2.000 operationer, blev jag mycket imponerad av er artikels kvalitet och exakthet. Tyvärr är det ofta så att den information som ges till allmänheten via icke-medicinska kanaler är felaktig och vilseledande. Jag tycker att er artikel på ett utmärkt sätt förklarade för- och nackdelarna med radial keratotomi.
R. F. B., Förenta staterna
Tidszoner Det måste ha blivit ett sakfel i Vakna! för 8 mars [1995], sidan 20, om passerande av tidszoner. Den rätta lydelsen bör vara: ”När någon reste österut måste han vrida fram klockan en timme för varje zon han passerade. Om han reste västerut måste han vrida tillbaka klockan en timme.”
F. A., Sverige
Iakttagelsen är helt riktig. Det har uppstått ett missförstånd vid översättningen. Vi tackar för påpekandet. — RED.
Dödsfall Jag vill tala om för er hur mycket jag uppskattade artiklarna ”Ungdomar frågar: Varför måste pappa dö?” (22 augusti 1994) och ”Hur kan jag komma över pappas död?” (8 september 1994) Även om mina föräldrar fortfarande lever, blev jag nyligen djupt nedstämd när två av dem jag tyckte mycket om dog. De här artiklarna gav mig mycket tröst och visade hur man kan klara en sådan fruktansvärd händelse.
T. H., Frankrike
Min far dog i Rikets sal efter det att han hållit ett tal. Sedan dess har jag kämpat med sorg och vrede. Jag tyckte att det inte var rätt att någon som var så högt älskad och så hängiven Jehova skulle dö så plötsligt. När jag läste dessa artiklar kände jag det som om Jehova sträckte ut sin hand för att hela mitt krossade hjärta.
S. A., Nigeria
Min far dog av cancer, och jag gick igenom en mycket svår tid. Det var fantastiskt att se hur den här artikeln helt och hållet stämde överens med mina egna känslor. Det som smärtar mig är att min far inte kan se vad som händer i mitt liv nu. Jag har just börjat med något som jag länge drömt om — att få vara heltidsförkunnare. Jag skulle så gärna vilja att han såg att jag gjort det. Det känns ofta svårt att inte få del av hans fina vägledning och vishet, men det är till stor tröst att veta att det finns andra som bryr sig om en.
C. T., Förenta staterna
Blick på världen Jag vill berömma er för att ni är så noggranna när ni utarbetar Vakna! Jag uppskattar speciellt artikelserien ”Blick på världen”. Fastän den tar upp många olika ämnen helt kort har de användbara råden, upptäckterna och iakttagelserna hjälpt mig att ändra många av mina vanor. Det är trevligt att läsa ”Blick på världen”.
T. C. C., Brasilien
Heimlichs manöver I elva år har jag undervisat i första hjälpen, och jag skulle vilja kommentera notisen ”Främmande föremål i luftvägarna” i artikeln ”Blick på världen”. (22 augusti 1994) Ni nämnde den så kallade Heimlichs manöver. Det är emellertid allmänt känt att ett slag i maggropen kan orsaka andningsstillestånd. Om man i en första hjälpen-situation använder Heimlichs manöver kan man alltså göra saken värre.
G. B., Österrike
En del medicinska experter i Europa anser att Heimlichs manöver är riskfylld och rekommenderar den endast som en sista utväg. Men läkare i Förenta staterna anser vanligtvis att Heimlichs manöver, när den utförs på rätt sätt, är överlägsen alla andra metoder för att hjälpa dem som håller på att kvävas. Risken för inre skador betraktas som liten i jämförelse med risken för att kvävas till döds. En undersökning i USA visade att skador på magsäcken beroende på Heimlichs manöver bara hade dokumenterats i fyra fall. Om läkare i Europa och USA någon gång kommer att bli överens i detta ämne återstår ännu att se. — RED.