”Detta är i sanning det heligaste och högsta gudsnamnet”
De här orden yttrades av Nicolaus Cusanus i en predikan som han höll 1430.a Cusanus var en man med många intressen. Han studerade bland annat grekiska, hebreiska, filosofi, teologi, matematik och astronomi. Vid 22 års ålder blev han doktor i katolsk kanonisk rätt. År 1448 utnämndes han till kardinal.
För omkring 550 år sedan grundade Nicolaus Cusanus ett vårdhem för äldre i Kues, nu känt som Bernkastel-Kues, en stad som ligger drygt 10 mil söder om Bonn i Tyskland. Byggnaden hyser nu Cusanus bibliotek med mer än 300 skrifter. En av dem är Codex Cusanus 220 där Cusanus predikan från 1430 finns med. I denna predikan, In principio erat verbum (I begynnelsen var ordet), använde Nicolaus Cusanus den latinska formen Iehoua för namnet Jehova.b På sidan 56 sägs följande om Guds namn: ”Det är det namn som Gud har gett sig själv. Det är tetragrammet, dvs. namnet bestående av fyra bokstäver. ... Detta är i sanning det heligaste och högsta gudsnamnet.” Nicolaus Cusanus uttalande stämmer med det faktum att Guds namn förekommer i de hebreiska skrifternas grundtext. (2 Mos. 6:3)
Denna skrift från 1400-talet är en av de äldsta bevarade skrifterna där tetragrammet återges med ”Iehoua”. Det här skrivna vittnesmålet är ytterligare ett bevis för att former av Guds namn liknande ”Jehova” har varit den vanligaste återgivningen av Guds namn i skrift i flera hundra år.
[Fotnoter]
a Nicolaus Cusanus var också känd som Nikolaj Krebs (Kryfts) och Nicolaus av Kues. Kues var namnet på den tyska stad där han föddes.
b I sin predikan försvarade Cusanus treenighetsläran.
[Bild på sidan 16]
Cusanus bibliotek