Guds namn och de hebreiska räkneorden

● Det kan tyckas egendomligt att Guds namn kan ha påverkat det hebreiska siffersystemet, men så förhåller det sig. Irving Adler förklarar i sin bok A New Look at Arithmetic (En ny syn på räknekonsten):

”Somliga av de folk som hade alfabet lät bokstäverna i alfabetet representera siffror. De forntida judarna lät till exempel nio bokstäver i det hebreiska alfabetet representera siffrorna från ett till nio. De lät nio andra bokstäver representera tiotalen, från tio till nittio. En tredje grupp på nio bokstäver representerade hundratalen, från ett hundra till nio hundra. . . .

Bruket av bokstäver i alfabetet till att representera siffror har fått en del intressanta följder. Bokstäver som används i en sammansatt siffra kan av en tillfällighet bilda ett ord. Då kan användningen av denna siffra påverkas av ordets betydelse. I det hebreiska siffersystemet skulle till exempel siffran femton ha skrivits jod he, som betyder tio plus fem. ... Detta är emellertid de två första bokstäverna i ordet jod he vav he, som uttalas Jehova. Eftersom det var förbjudet i den judiska lagen att missbruka Guds namn, skrev judarna i stället siffran femton som tet vav eller nio plus sex.”