Världens mest spridda bok

”Bibeln är den mest lästa boken i historien. ... Det har spridits fler exemplar av Bibeln än av någon annan bok. Den har också översatts fler gånger och till fler språk än någon annan bok.” — ”The World Book Encyclopedia”.1

DE FLESTA böcker är som människor, åtminstone i vissa avseenden. De träder fram på scenen, växer eventuellt i popularitet och blir sedan — med undantag av en handfull klassiker — gamla och dör. Biblioteken tjänar ofta som begravningsplatser för ett otal böcker som är föråldrade, står där olästa och i själva verket är döda.

Bibeln saknar emellertid motstycke även bland de klassiska verken. Den började skrivas för 3.500 år sedan, men den är trots detta fortfarande i högsta grad levande. Den är den absolut mest spridda boken i världen.a Varje år sprids omkring 60 miljoner exemplar av hela Bibeln eller delar av den. Den första upplaga som trycktes med lösa typer lämnade den tyske uppfinnaren Johann Gutenbergs tryckpress omkring år 1455. Sedan dess har uppskattningsvis fyra miljarder exemplar av Bibeln (hela boken eller delar av den) tryckts. Ingen annan bok, i någon genre, kommer i närheten av den siffran.

Bibeln är också den mest översatta boken i historien. Bibeln har helt eller delvis översatts till mer än 2.100 språk och dialekter.b Mer än 90 procent av alla människor har tillgång till åtminstone någon del av Bibeln på sitt eget språk.² Den här boken har således tagit sig över nationsgränser, rasbarriärer och etniska skiljemurar.

Enbart statistik kan inte ge någon något tvingande skäl till att undersöka Bibeln. Men ändå imponerar siffrorna för hur spridd och översatt Bibeln är, och de bevisar att den är en allmänt omtyckt bok. Ja, den mest sålda och mest översatta boken i hela människans historia är sannerligen värd att undersöka.

[Fotnoter]

[Bild på sidan 6]

Gutenbergbibeln på latin var den första bok som trycktes med lösa typer