HALLELUJA

[hallelujạ]

En transkribering av det hebreiska uttrycket halelu-Jạh, som förekommer första gången i Psalm 104:35 och som är en uppmaning riktad till flera. I Nya världens översättning är det konsekvent återgivet med ”lovprisa Jah”. Uttrycket förekommer 24 gånger i de hebreiska skrifterna, närmare bestämt i Psalmernas bok, och bortsett från Psalm 135:3 används det som inledning och/eller avslutning till de psalmer där det förekommer. (Se Ps 112:1; 115:18; 146:1, 10; 147:1, 20; 148:1, 14; 149:1, 9; 150:1, 6.) I avslutningen av Psalmernas fjärde bok förekommer det i samband med ordet ”amen”. (Ps 106:48) En grekisk form av uttrycket förekommer fyra gånger i Uppenbarelseboken 19:1–6, ett avsnitt som skildrar glädjen över att det stora Babylon blir ödelagt och Jehova börjar härska som kung. (Se JAH.)