ROS

1. Son till Benjamin; han nämns bland dem som kom till Egypten 1728 f.v.t. tillsammans med Jakobs hushåll eller som föddes kort därefter. (1Mo 46:21, 26; se BENJAMIN nr 1.) Att hans namn inte finns med i senare förteckningar över Benjamins släkter kan tyda på att han dog barnlös eller att hans söner införlivades med en annan släkt.

2. Ett namn som (med små variationer) förekommer i Hesekiel 38:2, 3 och 39:1 i en del översättningar (LXX, Me, SFB, Åk, 1917). Vissa kännare anser att namnet avser det folkslag i norr som kallades Rus (ryssar) och som skall ha bott längs floden Volga. Med tanke på ordets innebörd och hur det tillämpas på Gog är det emellertid bättre att översätta det som en del av en titel snarare än som namnet på ett folk eller en plats. Då får man återgivningar som ”den store hövdingen” (NV), ”storfursten” (2000), ”den förnämste fursten” (Dy, Fn, JP, KJ, RS), ”den främste fursten” (Vg) och ”ledaren och överhuvudet” (Sy). (Se också GOG nr 2.)