TACHPANCHES

[Tạchpanches]

En stad i Egypten; den nämns ofta tillsammans med andra städer i norra (Nedre) Egypten, t.ex. Nof (Memfis), On (Heliopolis) och Pi-Beset (Bubastis).

Under Judas rikes sista år varnade profeten Jeremia folket gång på gång för att ingå politiska allianser med Egypten och för att lita på Egyptens hjälp mot det växande babyloniska riket. Han sade att Nof (Memfis), som var den egyptiska huvudstaden, och Tachpanches ”avbetade ... [Judas och Jerusalems] hjässa” på grund av judarnas avfall. Judas kungar fick utan tvivel betala ett högt pris för att få hjälp av Egypten, men de skulle få skämmas på grund av Egypten, liksom de hade fått skämmas på grund av Assyrien. (Jer 2:1, 2, 14–19, 36)

En kvarleva flyr till Tachpanches. Efter babyloniernas erövring av Juda 607 f.v.t. och det efterföljande mordet på Gedalja drog de kvarvarande av judarna ner till Egypten och tog med sig profeten Jeremia. Den första plats i Egypten som judarna kom till (eller bosatte sig i) var enligt skildringen Tachpanches. (Jer 43:5–7) Tachpanches låg därför tydligen i den östra delen av deltaområdet, dvs. i det nordöstra hörnet av Nedre Egypten. Några av flyktingarna bosatte sig i Tachpanches. (Jer 44:1, 7, 8) Vid ankomsten till Tachpanches utförde Jeremia en profetisk handling under Jehovas ledning. Inför de andra judarna placerade han stenar i murbruket ”i tegelterrassen vid ingången till faraos hus i Tachpanches”. Därefter förutsade han att Nebukadnessar skulle komma och sätta sin tron och spänna ut sitt prakttält över just de här stenarna. (Jer 43:8–13; jfr Jer 46:13, 14.)

I det avlägsna Babylon förutsade även profeten Hesekiel (i den första landsflyktens 27:e år, dvs. 591 f.v.t.) att Nebukadnessar skulle erövra Egypten och att ”dagen [skulle] förmörkas” i Tachpanches på grund av att Jehova där skulle bryta sönder Egyptens okstänger och få landets stolta styrka att upphöra. Detta uttalande samt Hesekiels omnämnande av Tachpanches ”underlydande städer” visar att staden var stor och betydelsefull. (Hes 29:19; 30:1, 2, 10–18)

Namnets förmodade ursprung. En del översättare menar att namnet Tachpanches betyder (på egyptiska) ”Penhases fästning”. Penhase anses ha varit en general som kom från Thebe i söder och som besegrade några upprorsmän i Egyptens deltaområde, uppenbarligen under senare delen av det andra årtusendet f.v.t.

I den grekiska Septuaginta återges Tachpanches med Tạfnas, och den allmänna uppfattningen är att det här namnet överensstämmer med namnet på en viktig befäst stad som låg vid Egyptens östra gräns och som de klassiska grekiska författarna kallade Dafne. Vissa geografer identifierar därför Tachpanches med Tall Defneh, som ligger knappt 50 km sydsydväst om Port Said och 45 km västsydväst om Pelusium, den plats där man förmodar att Sin låg.