En avundsjuk människa

DET hebreiska språket har bara ett grundord för ”svartsjuka”. När ordet hänsyftar på syndiga människor, kan det översättas med ”avund” eller ”rivalitet”. (1 Moseboken 26:14; Predikaren 4:4) Det grekiska språket har emellertid flera ord som betecknar svartsjuka. Ordet zẹ·los kan, i likhet med den hebreiska motsvarigheten, åsyfta både tillbörlig och otillbörlig svartsjuka. Ett annat grekiskt ord, fthọ·nos, har en rent negativ innebörd. I Nya Världens översättning översätts det ordet alltid med ”avund”.

Hur användes ordet fthọ·nos i den forntida grekiskan? The Anchor Bible Dictionary förklarar: ”I motsats till en girig människa vill den som lider av fthọ·nos inte nödvändigtvis ha de ting som hon missunnar andra att ha; hon vill bara inte att andra skall ha dem. Hon skiljer sig också från en tävlingslysten person på så sätt att hon, i motsats till den tävlingslystne, inte främst är intresserad av att vinna, utan av att hindra andra från att vinna.”

En avundsjuk människa är ofta inte medveten om att hennes egen inställning är den främsta orsaken till hennes problem. Det sägs vidare i samma uppslagsverk: ”En av egenheterna med egenskapen fthonos är bristen på medvetenhet. En fthoneros person som ombeds att motivera sitt handlingssätt intalar alltid sig själv och andra att de som han attackerar förtjänar det och att det är det orättvisa i situationen som får honom att kritisera. Om man frågar honom hur han kan tala om en vän på det sätt som han gör, säger han att hans kritik är till vännens bästa.”

Evangelieskribenterna Matteus och Markus använder det grekiska ordet fthọ·nos för att beskriva de personers motiv som låg bakom mordet på Jesus. (Matteus 27:18; Markus 15:10) Ja, de drevs av avund. Samma destruktiva känsla har fått avfällingar att illvilligt hata sina tidigare bröder. (1 Timoteus 6:3—5) Det är därför inte så underligt att avundsjuka personer är utestängda från Guds kungarike! Jehova Gud säger uttryckligen att alla som fortsätter att vara ”fulla av avund” är ”förtjänta av döden”. — Romarna 1:29, 32; Galaterna 5:21.

[Bild på sidan 7]

Låt inte avund ödelägga ditt liv