Jeremia 29:11: ”Jag vet vilka avsikter jag har när det gäller er”

”’Jag vet vilka avsikter jag har när det gäller er’, säger Jehova.a ’Jag vill att ni ska uppleva frid, inte olycka. Jag vill ge er en framtid och ett hopp.’” (Jeremia 29:11, Nya världens översättning)

”Jag vet vilka avsikter jag har med er, säger Herren: välgång, inte olycka. Jag skall ge er en framtid och ett hopp.” (Jeremia 29:11, Bibel 2000)

Förklaring av Jeremia 29:11

Jehova Gud lovade sina tjänare att de skulle få uppleva frid i framtiden. Även om det skrevs till människor förr i tiden stämmer det fortfarande in på Guds avsikter. Han är ”den Gud som ger hopp”. (Romarna 15:13) Så han skrev ner sådana löften i Bibeln för att ge oss hopp om en bättre framtid. (Romarna 15:4)

Sammanhanget till Jeremia 29:11

De här orden ingick i ett brev som skickades till judarna i Babylon, som hade förts i landsflykt från Jerusalem.b (Jeremia 29:1) Gud sa att de skulle vara i landsflykt i Babylon en lång tid och att de skulle bygga hus, plantera trädgårdar och bilda familj. (Jeremia 29:4–9) Men Gud sa också: ”När det har gått 70 år i Babylon ska jag ta mig an er, och jag ska infria mitt löfte genom att föra er tillbaka hit”, alltså till Jerusalem. (Jeremia 29:10) På så sätt försäkrade Gud dem om att han inte skulle glömma dem och att deras dröm om att få återvända hem skulle bli verklighet. (Jeremia 31:16, 17)

Gud höll sitt löfte till israeliterna. Precis som han hade förutsagt blev Babylon intaget av den persiske kungen Kyros. (Jesaja 45:1, 2; Jeremia 51:30–32) Och Kyros lät judarna återvända hem. Efter 70 år i fångenskap fick de komma tillbaka till Jerusalem. (2 Krönikeboken 36:20–23; Esra 3:1)

Uppfyllelsen av Jeremia 29:11 stärker tron hos dem som i dag väntar på att Guds löften ska uppfyllas. Gud har bland annat lovat att hans rike med Jesus som kung ska skapa frid på hela jorden. (Psalm 37:10, 11, 29; Jesaja 55:11; Matteus 6:10)

Missuppfattningar om Jeremia 29:11

Missuppfattning: Gud kommer att ge sina tjänare ekonomisk välgång.

Fakta: Det hebreiska ord som i Jeremia 29:11 har översatts med ”välgång” eller liknande i en del översättningar betyder ”frid”, ”hälsa” och ”välbefinnande”. Sammanhanget visar att Gud inte lovade att judarna i landsflykt skulle bli rika, utan att de skulle få frid och ett bra liv. De skulle fortsätta att finnas till som folk och skulle en dag få återvända till Jerusalem. (Jeremia 29:4–10)