Ordspråksboken 17:17: ”En sann vän visar alltid kärlek”

Förklaring av Ordspråksboken 17:17

Riktiga vänner är lojala och pålitliga. Som omtänksamma syskon finns de där och stöttar i svåra tider.

”En sann vän visar alltid kärlek.” De här orden kan också återges: ”Vänner visar alltid sin kärlek.” Det hebreiska ordet för ”kärlek” som används i versen innefattar mer än bara en känsla man har för en annan person. Det syftar på en osjälvisk kärlek som visas i handling. (1 Korinthierna 13:4–7) Vänner som har en sådan kärlek till varandra håller ihop när deras vänskap prövas, kanske på grund av ett missförstånd eller olika problem i livet. Och sådana vänner har inga problem att förlåta varandra. (Ordspråksboken 10:12) En riktig vän blir inte heller avundsjuk om det går bra för den andra, utan blir glad för det. (Romarna 12:15)

”En sann vän … blir en bror i svåra tider.” Syskon kan ha en särskilt nära relation till varandra. Och vi kan vara som en bror eller syster om vi gör vårt bästa för att hjälpa en vän som går igenom någonting jobbigt. Då växer kärleken och respekten, och vi får ett starkare band till varandra.

Sammanhanget till Ordspråksboken 17:17

Ordspråksboken innehåller många korta och kärnfulla visdomsord som får läsaren att tänka till. Kung Salomo skrev större delen av Ordspråksboken. Han skrev den i hebreisk poetisk stil, där man i stället för att använda rim använder paralleller och kontraster. Ordspråksboken 17:17 är ett exempel på poetisk parallellism, där den andra tanken i versen bygger på den första. Ordspråksboken 18:24 är i stället ett exempel på en kontrast: ”Det finns vänner som kan tänka sig att skada varandra, men en verklig vän är mer lojal än en bror.”

Salomo kan ha tänkt på sin pappa, David, när han skrev Ordspråksboken 17:17. David var en väldigt nära vän till Jonatan, som var son till kung Saul. (1 Samuelsboken 13:16; 18:1; 19:1–3; 20:30–34, 41, 42; 23:16–18) Även om David och Jonatan inte var släkt så hade de en starkare relation än vad många syskon har. Jonatan riskerade till och med sitt liv för David.a

Ordspråksboken 17:17 i andra bibelöversättningar

”En vän visar alltid kärlek. En broder är född för att hjälpa i nöd.” (Ordspråksboken 17:17, Svenskbibel)

”En väns kärlek består alltid, och en broder födes till hjälp i nöden.” (Ordspråksboken 17:17, 1917)

”En vän älskar alltid, en broder finns med i motgång.” (Ordspråksboken 17:17, Svenska Kärnbibeln)

Titta på den här korta videon för att få en sammanfattning av Ordspråksboken.