1:16

ständigt flödande omtanke: Eller ”generös omtanke på generös omtanke”. Det grekiska ordet för ”generös omtanke” är chạris. I det här sammanhanget beskriver det Guds frikostiga gåvor och hans stora kärlek och omtanke gentemot människor. Den här omtanken visas på grund av att givaren är generös, inte på grund av att mottagaren har gjort sig förtjänt av den. (Se Ordförklaringar under ”Generös omtanke”.) Här används ordet chạris två gånger tillsammans med den grekiska prepositionen antị (här skulle det kunna återges med ”på”), och det betecknar att den generösa omtanken är storslagen, oupphörlig och ständigt flödande.