Watchtower ONLINE LIBRARY

Johannes 4:14

Nya världens översättning av Bibeln
- 14 Men den som dricker av det vatten som jag ger honom kommer aldrig mer att bli törstig.+ Det vattnet kommer att bli en källa med vatten som flödar fram i honom och ger evigt liv.”+

Johannes 4:14

Nya världens översättning av Den heliga skrift – studieutgåva
- 14 Vemhelst som dricker av det vatten som jag skall ge honom skall aldrig någonsin bli törstig,+ utan det vatten som jag skall ge honom skall i honom bli en källa med vatten+ som bubblar upp för att förmedla evigt liv.”+

Johannes studienoter – kapitel 4

Nya världens översättning av Bibeln (Studiebibeln)
- 4:14
  
  det vatten som jag ger honom: Orden ”vatten” och ”källa” används här i bildlig bemärkelse. Tidigare i samtalet mellan Jesus och den samariska kvinnan hade han talat om ”levande vatten”. (Se studienot till Joh 4:10.) Han fortsätter med att förklara att när han ger vatten till någon blir det en källa med vatten som ger evigt liv. I Bibeln används vatten som en symbol för det Gud gör för att ge mänskligheten fullkomligt liv igen. En viktig del i det bildliga vattnet är Jesus lösenoffer. I det här sammanhanget fokuserar Jesus på de andliga förmåner som man får av att lyssna till honom och bli hans efterföljare. När man ”lär känna” Jehova och Jesus och handlar i enlighet med sin tro kan man få evigt liv. (Joh 17:3) Jesus sa att om man tar emot det här bildliga vattnet, så blir det en källa med livgivande välsignelser som flödar fram. Dessutom vill man att andra också ska få del av ”livets vatten”. (Upp 21:6; 22:1, 17; se studienot till Joh 7:38.)