Watchtower ONLINE LIBRARY

Johannes 21:7

Nya världens översättning av Bibeln
- 7 Då sa lärjungen som Jesus var särskilt fäst vid+ till Petrus: ”Det är Herren!” När Simon Petrus hörde att det var Herren tog han på sig överklädnaden,* för han var inte klädd,* och kastade sig i vattnet.

Johannes 21:7

Nya världens översättning av Den heliga skrift – studieutgåva
- 7 Då sade den lärjunge som Jesus älskade*+ till Petrus:+ ”Det är Herren!” När då Simon Petrus hörde att det var Herren, band han överklädnaden om sig, för han var naken, och kastade sig i sjön.

Johannes studienoter – kapitel 21

Nya världens översättning av Bibeln (Studiebibeln)
- 21:7
  
  lärjungen som Jesus var särskilt fäst vid: Eller ”lärjungen som Jesus älskade”. Det här är det fjärde tillfället av fem där en viss lärjunge som Jesus ”var särskilt fäst vid” nämns. (Joh 13:23; 19:26; 20:2; 21:7, 20) De flesta anser att den här lärjungen är aposteln Johannes, som var son till Sebedeus och bror till Jakob. (Mt 4:21; Mk 1:19; Lu 5:10; Joh 21:2; skälen till att man menar det redovisas i studienoter till Joh 13:23; 21:20.)
  
  inte klädd: Ordagrant ”naken”. Det grekiska ordet gymnọs kan betyda ”oklädd”, ”utan ytterkläder”. (Jak 2:15, fotnot; se studienot till Mt 25:36.)