Watchtower ONLINE LIBRARY

Galaterna 5:14

Nya världens översättning av Bibeln
- 14 För hela lagen sammanfattas* i ett enda bud, nämligen: ”Du ska älska din medmänniska som dig själv.”+

Galaterna 5:14

Nya världens översättning av Den heliga skrift – studieutgåva
- 14 Ty hela lagen är uppfylld+ i ett enda uttalande, nämligen detta: ”Du skall älska din nästa som dig själv.”+

Galaterna studienoter – kapitel 5

Nya världens översättning av Bibeln (Studiebibeln)
- 5:14
  
  sammanfattas: Eller ”har uppfyllts”. Det grekiska uttrycket kan uppfattas på två sätt: Man kan uppfatta det som att den mosaiska lagen sammanfattas, eller kommer till uttryck helt och fullt, i det här budet. Men man kan också uppfatta det som att lagen uppfylls i det här enda budet. Oavsett hur man uppfattar det så uppfyller en person hela lagen genom att visa kärlek, eftersom kärlek är grunden till lagen. Paulus citerar det bud som står i 3Mo 19:18. Han citerar samma vers i Rom 13:9, och där säger han att alla bud ”sammanfattas” i budet att älska sin medmänniska som sig själv.