Fotnot

El.: ”och till det bakersta rummet”. Hebr.: weladdevịr; grek.: kai tōi dabịr; Sy: ”och försoningslockets hus”, dvs. det allra heligaste; lat.: et orạculi, ”och oraklet”, en återgivning som bygger på det felaktiga antagandet att det hebr. substantivet devịr är avlett av verbet davạr, ”tala”. Jfr det koptiska ordet tabir, ”det innersta”, och det arabiska ordet dub(u)r, ”bakdel”, ”rygg”.