Fotnot ”ligger på lur”. Ordagr.: ”[är] ett liggande på lur”. Verbformen i hebr. är en infinitivus constructus.