Fotnot El.: ”nertyngda”, ”olyckliga”. Grek.: talaipōros, ”som uthärdar förhårdnad (det som är hårt)”, ”kalluslidande”.