Fotnot

a Namnet ”triad” syftar på den triangel som ett av sällskapens föregångare använde för att beteckna enheten mellan himlen, jorden och människan. Sådana hemliga kinesiska sällskap har funnits i omkring 2.000 år; de moderna versionerna daterar sig från 1600-talet. Sällskapen var ursprungligen politiska till sin natur, men numera är de gangstergäng. De sägs ”förfoga över en internationell medlemskader på 100.000 eller mer”, och tidskriften Time citerar en representant för Hongkong-polisen, som säger: ”Triaderna är en grogrund för organiserad brottslighet.”