Fotnot

k De flesta i vår tid följer Rashi och gör översättningen ’Jag skall vara vad jag skall vara’; dvs. inga ord kan sammanfatta allt som han skall vara för sitt folk, men hans evigtvarande trohet och oföränderliga barmhärtighet skall mer och mer komma till synes i hans vägledning av Israel. Det svar som Mose får med dessa ord är således likvärdigt med: ’Jag skall rädda på det sätt som jag skall rädda.’ Det är för att ge israeliterna en försäkran om befrielsens faktum men uppenbarar inte sättet.” — Fotnot till 2 Moseboken 3:14, The Pentateuch and Haftorahs, av dr J. H. Hertz, C. H., Soncino Press, London, 1950.